Речник на думите в българския език

навиваш, несв. и навия, св.; какво.
1. Чрез въртене събирам на едно, намотавам. Навивам прежда.
2. Чрез въртене стягам пружина на часовников механизъм. Навивам часовника.
3. Вкарвам чрез въртене. Навивам винт.
4. Разг. Кого. Убеждавам. Навивам го да отидем на разходка в планината. – навивам се/навия се. Разг. Вземам решение да предприема някакво действие. Навих се да купувам кола.

(гл.) насуквам, намотавам, засуквам, обвивам, мотая, омотавам
(гл.) завивам, завинтвам, навинтвам
(гл.) надъхвам, настройвам
(гл.) вия, извивам, изкривявам
(гл.) обръщам, запретвам
(гл.) увивам

1. wind (up), roll (up)
(въже) coil
(часовник) wind (up)
(коса) curl
НАВИВАМ на кълбо roll/wind into a ball
НАВИВАМ кросно wind a warp-beam
НАВИВАМ на руло roll
НАВИВАМ на вретено quill
НАВИВАМ си нещо на пръст get s.th. into o.'s head; harp on/about s.th.
ще ти го навие на пръст he'll never let you hear the last of it
2. (завинтвам) screw up/on/down
3. (подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.)
кой те нави за това? who put you up to it?
навит ли си? разг. are you game (to c inf.)?
НАВИВАМ ce l.wind (round), roll, coil
косата й се навива her hair curls
змията се навива the snake coils (itself)
4. прен. (силно се ядосвам) work o.s. up; work o.s. into a fury
5. (съгласявам се) agree, come along/around
той лесно се навива he is easily persuaded