Речник на думите в българския език

обираш, несв. и обера, св.
1. Кого/какво. Извършвам обир. Обраха пощата!
2. Какво. Вземам, откъсвам, събирам. Обрах падналите круши. Обрах всичките рози в градината. – обирам се/обера се. Разг. Изразходвам всичките си пари, оставам без средства. Много се обрахме с тоя строеж.
• Обирам каймака (на нещо). Вземам най-хубавата част, печалбата.
• Обирам лаврите. Постигам успех, слава.
• Обирай си крушите. Пренебр. Махай се.
• Обирам точките. Жарг. Силно изненадвам с постигнатия успех.

(гл.) събирам, прибирам, бера
(гл.) ограбвам, грабя, крада, разграбвам, плячкосвам, свличам, заграбвам
(гл.) открадвам, свивам, измамвам
(гл.) скубя, оскубвам, изнудвам

1. rob (s.o. of s.th.). plunder
прен. fleece, rook
ОБИРАМ къща burgle a house
ОБИРАМ всичко make a clean sweep
2. (плод и пр.) pick
ОБИРАМ овощно дърво strip a tree of fruit
ОБИРАМ каймака skim the milk, take the cream off, прен. skim the cream off
ОБИРАМ каймака на cream (и прен.)
ОБИРАМ трохи pick up crumbs
ОБИРАМ с езика си gather up with o.'s tongue
ОБИРАМ парсата вж. парса
ОБИРАМ си крушите вж. парса
ОБИРАМ лаврите вж. парса

Обичам да те мразя -
Обичам Люси -
Обичам те, човече -
Оберамергау -
Обичам те (филм, 1891) -
Обичам те (албум) -
Обичам те, Бет Купър -
Обичам неприятностите -
Обичам те дотук -
Аз обичам България -