Речник на думите в българския език

нахвърляш, несв. и нахвърля, св.; какво.
1. Хвърлям много неща на различни места, разхвърлям. Нахвърля дрехите си по пода.
2. Хвърлям на едно място много неща.
3. Набелязвам, правя план за нещо. Нахвърля в бележника си някои интересни мисли. – нахвърлям се/нахвърля се.
1. На/върху кого/какво. Нападам. Кучето се нахвърли върху непознатия.
2. Прен. Устремно, бързо се залавям за нещо. Нахвърли се върху храната.
3. Хвърлям до пълно насищане.

(гл.) мятам, намятам, струпвам, хвърлям, разхвърлям, пръскам, разпръсквам, замятам, тръшвам, джасвам, наджасвам, наблъсквам, поставям, натурвам
(гл.) набелязвам, начертавам, скицирам

1. throw (about), fling (about)
НАХВЪРЛЯМ хартии по пода litter the floor with paper
НАХВЪРЛЯМ бои върху платното dash colours on the canvas
2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, rough (out), track out, jot down, dash off
НАХВЪРЛЯМ се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at
(на ядене) fall upon, tackle
НАХВЪРЛЯМ се върху сладкиш address o.s. to the pie
НАХВЪРЛЯМ се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks
всички се нахвърлят върху него everybody is down on him
НАХВЪРЛЯМ се с жар на нещо throw o.s. into s.th.
той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped back
те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out