Речник на думите в българския език

получаваш, несв. и получа, св.; какво.
1. Вземам, приемам нещо, което ми дават, пращат. Получавам пари. Получавам колет.
2. Приемам за изпълнение. Получавам нареждане.
3. Придобивам. Получавам квалификация.
4. Добивам. Получавам химическо съединение.
5. Изпитвам, подложен съм на нещо. Получавам травма.
6. Достигам до състояние, обозначено от следващото съществително. Получавам признание.

(гл.) вземам, приемам, добивам, спечелвам, извличам, изтеглям, придобивам, сдобивам се, извоювам, завоювам

1. get, receive
(неочаквано) be given
(като абонат) take (in)
ПОЛУЧАВАМ гласност get publicity, become known
ПОЛУЧАВАМ гласове (при избори) poll/receive votes
ПОЛУЧАВАМ дажби воен. draw rations
ПОЛУЧАВАМ заплатата си draw/receive o.'s salary
ПОЛУЧАВАМ заповед receive orders
ПОЛУЧАВАМ забележка/мъмрене be reprimanded
ПОЛУЧАВАМ си заслуженото get o.'s due, get what one deserves, receive o.'s (just) deserts
ПОЛУЧАВАМ известие от hear from, get news from
ПОЛУЧАВАМ наследство inherit a legacy
ПОЛУЧАВАМ пo наследство inherit, разг. come in for a legacy
ПОЛУЧАВАМ премия receive a prize, be awarded a prize
ПОЛУЧАВАМ признание като be recognized as, get/gain recognition as
заслугите му получиха всеобщо признание his merits were universally acknowledged
ПОЛУЧАВАМ повишение be promoted, get a promotion
не ПОЛУЧАВАМ повишение miss promotion
ПОЛУЧАВАМ разрешение get leave (от from, of), obtain permission (от from)
2. (добивам) get. receive, obtain
хим. get, prepare
ПОЛУЧАВАМ вода (за град и пр.) draw water-supply (от from)
ПОЛУЧАВАМ основа receive a grounding (пo in)
ПОЛУЧАВАМ житейска опитност see life
ПОЛУЧАВАМ самоуправление obtain autonomy, become self-governing
ПОЛУЧАВАМ тласък gain impetus
ПОЛУЧАВАМ удовлетворение obtain/get satisfaction
ПОЛУЧАВАМ убежище get asylum, be granted asylum
ПОЛУЧАВАМ удар have a stroke
ПОЛУЧАВАМ ce
3. (no пощата) come, arrive
4. (оказ-вая се) turn out, come out
при последна сметка се получава едиколко си it comes out/pans out at so much
получи се съвсем не това което предполагах it turned out/panned out different from what I expected/figured