Речник на думите в българския език

I. adj (-tt-) 1. горещ, топъл, жарък; steaming (sizzling) ~ съвсем горещ (врящ), току-що свален от печката; piping ~ току-що изпечен, съвсем пресен, топъл-топъл; разг. нов-новеничък, съвсем нов; news ~ from (off) the press последни новини; to be very ~ много е горещ (за предмет); много ми е горещо (за човек); много е горещо (за време); to get (grow) ~ сгорещявам се; става ми горещо; става горещо (за време); разгорещява се (за спор и пр.); to serve food ~ and ~ сервирам храна съвсем топла (направо от печката); ~ air dryer сешоар; a lot of ~ air разг. празни приказки; to let off ~ air говоря празни приказки; дрънкам; приказвам, за да се намирам на работа; to get into ~ water разг. загазвам; to make a place too ~ to hold s.o. правя така, че да не го свърти там; it was ~ work трудна работа беше, изпоти ме тази работа; to blow ~ and cold разг. говоря (действам) противоречиво, постоянно меня мнението (отношението) си; фурнаджийска лопата (съм); to feel ~ and cold чувствам се притеснен (нервен); to get all ~ and bothered разг. тровя се, изяждам се, кося се; не мога да си намеря място; to give it (make it) ~ for s.o. правя някого да не си намери място; причинявам неприятност, наругавам здравата;
2. журн. наболял, актуален, на дневен ред; too ~ to handle твърде деликатен, труден, опасен, щекотлив;
3. ярък (за цвят);
4. лют(ив);
5. ожесточен, лют (за спор, битка, преследване); буен, пламенен, избухлив (за темперамент); нашумял, шик, моден; вълнуващ (за място, дейност); a ~ favourite всеобщ любимец, безспорен фаворит;
6. увлечен, запален (on); a ~ sportsman голям спортист, запалянко на тема спорт;
7. който се доближава до целта; to be ~ on the track по петите съм на; you are getting ~ близко си до целта; a ~ scent прясна следа (и прен.);
8. възбуден (полово);
9. муз. с жив джазов ритъм;
10. sl необикновен, привлекателен, вълнуващ; that’s ~ stuff! чудо работа! един път работа! ~ shot чудесен (силен) удар; отличен стрелец (играч); ~ favourite най-вероятният, евентуалният победител (на конни състезания);
11. sl опасен (за откраднати вещи и пр., които могат да бъдат познати);
12. ел. под напрежение;
13. радиоактивен;

II. n sl нещо крадено; • to have the ~s for лапнал съм по, увлечен съм по; сексуално съм привлечен от;

III. adv горещо; the sun shone ~ on the heads слънцето пареше над главите;

IV. v: to ~ up 1) нагорещявам се (прен.); кипя от трескава дейност; 2) форсирам, подобрявам (двигател на автомобил).