Речник на думите в българския език

ср., само ед.
1. Съсредоточеност на мисълта, зрението и/или слуха върху предмет, явление, действие. Обръщам внимание. Отнасям се с внимание. Привличам вниманието му. Отделям внимание. В центъра на вниманието. Вземам под внимание. Отвличам вниманието му. Моля за внимание.
2. Любезно, грижливо отношение. Обкръжавам с внимание. Обграждам с внимание.

(същ.) внимателност, съобразителност, съсредоточеност, осторожност, бдителност, грижа, грижливост
(същ.) любознателност, любознание, интерес
(същ.) наблюдение, бдение, надзор
(същ.) уважение, почит, зачитане, респект
(същ.) зоркост
(същ.) грижи, безпокойство, предпазливост
(същ.) мнение, мисъл, намерение, решение, воля
(същ.) отмереност
(същ.) прилежание, старание, усърдие
(същ.) учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност

1. attention; care
ВНИМАНИЕ! watch your step! ВНИМАНИЕ, моля! may I have your attention, please?
пълно/неотклонно ВНИМАНИЕ undivided attention
достоен за ВНИМАНИЕ worthy of note
това заслужава ВНИМАНИЕ that deserves attention/consideration
обръщам ВНИМАНИЕ на pay attention to, take heed/notice/note of
обръщам някому ВНИМАНИЕ върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s.o.'s attention to s.th.
обръщам ВНИМАНИЕ на клюки listen to scandal
не обръщам ВНИМАНИЕ на be unmindful of; neglect
(пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders)
не им обръщайте ВНИМАНИЕ never mind them, pay no attention to them
не обръщам много ВНИМАНИЕ на подробности slur over details
вземам под ВНИМАНИЕ take into consideration; note
насочвам ВНИМАНИЕто си към turn o.'s attention to
pay attentiоп/книж. heed to
не вземам нещо под ВНИМАНИЕ leave s.th. out of account; discount s.th.
не взет под ВНИМАНИЕ unconsidered
оставям без ВНИМАНИЕ (молба и пр.) shelve
поглъщам ВНИМАНИЕто на preoccupy
привличам ВНИМАНИЕ attract notice/observation
привличам ВНИМАНИЕ то на някого attract/draw s.o.'s attention
ставам център па ВНИМАНИЕ come into notice
2. (зачитане) attention, consideration; thought
(грижа за) mindfulness
оказвам ВНИМАНИЕ на някого show s.o. attention
отнасям се с ВНИМАНИЕ към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.
благодаря ти за ВНИМАНИЕто thank you for your kindness
благодаря ти за ВНИМАНИЕто, което прояви към мен thank you for your kind thought of me
слушам с ВНИМАНИЕ listen attentively
вземайки под ВНИМАНИЕ нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th