Речник на думите в българския език

мн. съвети, (два) съвета, м.
1. Наставление, указание как да се постъпи. Полезни съвети.
2. Название на колективни органи за управление. Академически съвет. Министерски съвет. Управителен съвет.
3. Сграда, в която заседава такъв орган.
4. Съвещание, обсъждане. Свиквам съвет.
5. Участниците в такова съвещание. Съветът реши как да постъпят.

Библейско тълкуване:

(същ.) наставление, поука, поучение, урок, напътствие, указание, препоръка, ум, акъл
(същ.) допитване, консултация
(същ.) заседание, конференция, съвещание
(същ.) подбудителство, подстрекателство
(същ.) идея, предложение, внушение
(същ.) известие, съобщение
(същ.) съвещателно тяло, комисия, комитет
(същ.) сведение, намек, подмятане

1. (съветване) advice, counsel
разг. tip
(приятелски) admonition
(на юрист) opinion, advice
по негов СЪВЕТ on his advice
той ми даде добър СЪВЕТ he gave me(a piece of) good advice
той ми даде много СЪВЕТи he gave me much advice
следвам нечий СЪВЕТ follow/take s.o/s advice
СЪВЕТ на място a word in season
СЪВЕТ не на място a word out of season
по СЪВЕТ а на лекарите on mеdical advice
2. (съвещателно тяло) council
(в СССР) Soviet
министерски СЪВЕТ a council of ministers
Съветът за сигурност the Security Council
Съвет на депутатите на трудещите се Council of Working People's Deputies
Върховен СЪВЕТ на СССР Supreme Soviet of the USSR
Съвет на националностите Soviet of Nationalities
управителен СЪВЕТ a board of managers; an administrative council
учителски СЪВЕТ a teachers' council/meeting
семеен СЪВЕТ a family council
3. (сграда) council house/building. съветвам advise, counsel
(с укор) admonish
СЪВЕТ някого да не advise s.o. against (c ger.)
СЪВЕТ ce consult (c-). seek advice/counsel (c from), take counsel (c with); talk things over (with); ask advice (c of)
СЪВЕТ се с адвокат/лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor