Речник на думите в българския език

съвестта, само ед., ж. Чувство за отговорност пред останалите за постъпките и делата; съзнание. Нечиста съвест. Угризения на съвестта.
• Гризе ме съвестта. Измъчвам се заради нещо, което съм извършил.
• По съвест. Безпристрастно, откровено.

Библейско тълкуване: Съвестта е обща способност на всичките нравствени деятели - Рим. 2:13-15. С нея хората различават добро от зло, и одобряват доброто и осъждат злото. Съвестта отсъжда за всичките нравствени деяния, като се ръководи от Божията воля, открита в природата и в Св. Писание. Наличието на тази нравствена способност, доказва най-явно, че душата е отговорна пред Бога за делата си, и нейният глас е до голяма степен глас Божий; когато е чиста и добре уведомена, съвестта е непогрешима и сочи право към пътя на истината и на правдата. При човека обаче, тази способност много пъти се заблуждава, защото понякога тя попада под влиянията на необуздани страсти или на развратена душа. Например, ако Павел помислил в себе си, че трябва да преследва Христовите последователи - Д.А. 26:9. Това беше грях, защото той беше длъжен да просвети съвестта си с всичките средства в силата си, и да я пречисти с Божествена благодат. "Добрата" и "чиста" съвест - 1Тим. 1:5 и 3:9, е поръсена с Христовата кръв; тя открива Божията воля, и ни повелява да я вършим от евангелски побуждения; такава съвест е "непорочна" - Д.А. 24:16, и имащите такава съвест блаженствуват. Една "слаба", (нерешителна и сляпа съвест) - 1Кор. 8:7; една "осквернена" съвест - Тит 1:15; една "прегоряла" съвест - 1Тим. 4:2, закоравяла в престъпленията на законът и на евангелските повеления, ако не се промени чрез благодат, ще стане накрая мъстителна съвест, и средство на страшно и вечно мъчение. Никакви телесни мъчения, не са толкова тежки и нетърпими, колкото мъчението на съвестта; и макар тя и да дреме тука на земята, ще дойде време, когато ще се събуди и ще бъде като огън негасим.

(същ.) съзнание, разум, свяст, скрупули, честност, почтеност, добросъвестност, морал, справедливост, добродетел
(същ.) угризение, разкайване, съжаление
(същ.) душа, сърце, чувства, мисли

conscience
чиста СЪВЕСТ a clear/good/clean/еаsy conscience
нечиста СЪВЕСТ a bad/guilty conscience
угризения на СЪВЕСТта вж. угризение
имам нещо на СЪВЕСТта си have s.th. on o.'s conscience
нещо ми тежи на-СЪВЕСТта s.th. is weighing/lying on my conscience
за успокоение на СЪВЕСТта вж. угризение
приспивамСЪВЕСТта на някого lull s.o.'s conscience
успокоявам/приспивам СЪВЕСТта си come to terms with o.'s conscience
постъпвам по СЪВЕСТ act according to/follow the dictates of o.'s conscience
с чиста СЪВЕСТ мога да кажа, че I can honestly say
свобода на СЪВЕСТ та religious freedom