Речник на думите в българския език

мн. загуби, ж.
1. Лишаване от нещо ценно – материални придобивки, човешки живот и т. н. Държавата понася огромни загуби на средства и хора.
2. Намаляване, изчезване. Загуба на тегло.
3. Нежелателно изразходване. Загуба на топлина.
4. Парични щети в производство, търговия. Този месец имам 10% загуба.
5. Неуспех в състезание. Нашият отбор има повече загуби, отколкото победи.

Банков термин: имуществена вреда, която се изразява в намаление на капитала на банката поради отчетен отрицателен финансов резултат от дейността й. Загубите за банките произтичат главно от наличието на несъбираеми и незначими като стойност активи, поддържането на които не е гарантирано. Обикновено обхващат кредити на предприятия и фирми, които не са способни да обслужват кредита си, освен при масирани субсидии от страна на държавата или други финансови институции.

(същ.) щета, вреда, ущърб
(същ.) прахосване, разпиляване
(същ.) недоимък, недостиг, дефицит, липса, фира
(същ.) жертва
(същ.) неуспех, несполука, неудача, поражение, крах, крушение, поразия
(същ.) лишаване, отнемане, лишение

1. loss, waste, wastage
(обратно на печалба) loss
(щети) damage
ЗАГУБА на време loss/waste of tune
ЗАГУБА на кръв loss of blood
нанасям загуби inflict losses
прибирам реколтата без загуби bring in the harvest without wastage
продавам на ЗАГУБА sell at a loss/at a disadvantage
в ЗАГУБА съм от тази сделка be out of pocket by this transaction/deal
в ЗАГУБА съм 100 лева be 100 levs to the bad
претърпявам ЗАГУБА incur/sustain a loss, meet with a loss
приключвам, без ЗАГУБА ам. разг. break even
подавам иск за вреди и загуби срещу някого bring an action of damages against s.o., sue s.o. for damages
ЗАГУБА на трудоспособност disability, incapacity, disablement
ЗАГУБА на памет loss of memory, мед. amnesia
2. (убити или ранени) casualties, losses
(смърт) loss, death, (при съболезнования) bereavement
понасям тежки загуби suffer/sustain heavy/severe losses/casualties
нанасям загуби на неприятеля inflict losses on the enemy
след ЗАГУБАта на жена си after die loss/death of his wife

Загуба на устойчивост -
Загубеният Йети -
Загубеняците -
Загуби на Беларус по време на Втората световна война -
Загужане -
Загуби -
Загуан (област) -
Изгубени в превода -
Всичко е загубено -
Да загубиш девствеността си -