Речник на думите в българския език

мн. размери, (два) размера, м.
1. Величина, големина на нещо в някаква единица за измерване. Размери на стаята. Размер на обувки и дрехи.
2. Сила и широта на проявление; степен, обхват, измерение. Работата напредваше в големи размери.

(същ.) обем, обхват, големина, величина, едрина, формат, количество, вместимост, съдържание, измерение, мярка, мащаб, калибър
(същ.) степен, пропорция, съотношение
(същ.) маса
(същ.) норма, стандарт, тарифа, процент, част

1. size
(мащаб) scale
(количество) amount
(степен) degree, extent
в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring
(за сума) to the amount of, anmounting to
голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale
в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest
РАЗМЕРи dimensions; proportions
(на сграда и) measurements
с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size
с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size
с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size
вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions
в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions
достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size
свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of
свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down
2. проз. metre, measure

Размери на хартията -
Размерност (музика) -
Размерност -
Размер на шанца -
Размерност на Минковски – Булиган -
Размразяване при Хрушчов -
Размирици „хеп-хеп“ -
Разметаница -
Размирици в Албания (2011) -
Разме Кумбароски -