Речник на думите в българския език

разваляш, несв. и разваля, св.
1. Какво. Събарям, разрушавам, бутам. Развалям къща.
2. Какво. Отказвам се от някаква уговорка; осуетявам. Развалям годеж. Развалям договор.
3. Какво. Повреждам. Развалих радиото.
4. Какво. Влошавам качеството на нещо. Развалям сиренето.
5. Прен. Какво. Нарушавам, разстройвам. Развалям приятелство.
6. Прен. Кого. Покварявам. Развалиха го приятели. – развалям се/разваля се.
1. Ставам по-грозен. Тялото и се развалило.
2. За храна – влошават се хранителните и качества, та не може да се яде.
3. За време: става по-лошо – дъждовито, мъгливо, влажно.
4. Прен. Нравствено пропадам.
• Развалям пари. Разменям едри пари за дребни.

(гл.) руша, повреждам, вредя, увреждам, навреждам, влошавам, разрушавам, унищожавам, разстройвам, събарям, разсипвам, нарушавам, разтурям, похабяван, разхлопвам, раздрънквам, изхабявам, разлагам
(гл.) разбърквам, разхвърлям, разпръсквам, разбутвам
(гл.) покварям, корумпирам, развращавам
(гл.) израждам се
(гл.) заразявам, гния
(гл.) замърсявам, осквернявам
(гл.) накърнявам, прекъсвам
(гл.) оплесквам
(гл.) оцапвам, обърквам
(гл.) отменям, премахвам
(гл.) уронвам
(гл.) пуквам, цепвам

1. spoil, impair, mar
(съсипвам) ruin
(въздух и пр.) vitiate, contaminate
(вкус) spoil, vitiate
(стомах) upset. disorder
(повреждам) damage
РАЗВАЛЯМ апетита си spoil o.'s appetite
РАЗВАЛЯМ комплект damage a set
той си развали здравето he ruined his health
ще си развалиш очите you wilt ruin your eyes
РАЗВАЛЯМ строя воен. break the ranks
2. (разрушавам) pull down, destroy, demolish
3. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve
(договор) break
(годеж) break off
(приятелство) sever, break
РАЗВАЛЯМ дом/семейство break up a home/family
4. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturb
РАЗВАЛЯМ удоволствието на някого spoil/mar s.o.'s pleasure
РАЗВАЛЯМ впечатлението от spoil the effect of
'РАЗВАЛЯМ плановете на някого upset/spoil/wreck/confound s.o.'s plans
разг. upset s.o.'s apple-cart
РАЗВАЛЯМ спокойствието на някого disturb s.o.
РАЗВАЛЯМ настроението на някого spoil s.o.'s humour, put s.o. out of humour
РАЗВАЛЯМ вечерта на някого ruin s.o.'s evening, разг. bitch s.o.'s evening
5. (морално) corrupt, deprave, debauch
6. (пари) change, break
можете ла да ми развалите десет лева? can you change ten levs for me? can you give me change for ten levs?
РАЗВАЛЯМ ce
7. go/get bad
(влошавам се) deteriorate, become worse
(за продукти и пр.) spoil, perish
(за месо) taint
(за вода) putrify
който бързо се разгаля perishable
(за зъби) decay, get bad
(гния) rot
тази храна не се разваля лесно this food will keep
продукти, които не се развалят лесно non-perishable products
не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/mois-tureproof
(за механизъм) get out of order, break down
настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour
8. (погро-знявам) lose o.'s looks
9. (за време) break