Речник на думите в българския език

и работя, работиш и работиш, мин. св. работих, работих и работих, мин. прич. работил, работил и работил, несв.
1. Намирам се в действие, в дейност. Магазинът работи. Телевизорът не работи.
2. Полагам труд, върша работа. Работя с мотика. Работя с усилие. Работя над себе си.
3. Упражнявам някаква професия, заемам длъжност. Работя като лекар.
4. Остар. Разг. Какво. Обработвам земя, имот. Работя сам нивите си.

(гл.) правя, върша, върша работа, чиня, действувам
(гл.) произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам
(гл.) занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам
(гл.) трудя се, полагам труд, мъча се, старая се, влагам старание, вадя си хляба, препитавам се
(гл.) зает съм с работа, съм на служба, служа
(гл.) движа се, вървя, в движение съм, в действие съм

1. work (върху at, on в at, in); be at work
РАБОТЯ усърдно/усилено/здраво work hard; work tooth and nail
РАБОТЯ като вол/кон work like a navvy/slave/(cart) horse; sl. sweat o.'s guts out
РАБОТЯ със сърце put o.'s heart into o.'s work
какво работиш? what do you do? what's your job?
който не работи не трябва да яде he who does not work shall not eat
никак не му се работи he doesn't feel like working at all
РАБОТЯ нощно време work at night; burn the midnight oil
РАБОТЯ над книга work on/at a book
РАБОТЯ земята work/till/cultivate the land; work on the land
жена, която pa-боти (вън от дома си) a working woman
в неделя не се работи Sunday is a holiday
2. (правя, произвеждам) make, manufacture
РАБОТЯ обуща make/manufacture shoes
РАБОТЯ с (произвеждам от) кожа/камък и пр. work in leather/stone, etc.
РАБОТЯ с химикали work with chemicals
3. (за машина и пр.) run; operate; function
машината работи the machine is on
часовникът не работи the watch/clock has stopped
РАБОТЯ добре (за часовник) keеp good time
машината работи с електричество/пара the machine is worked by electricity/steam
4. (за магазин и пр.) be open; operate
библиотеката работи до 8 часа the library is open till eight o'clock
предприятието работи на три смени the enterprise works/operates in three shifts
щастието му работи he is in luck; he is a lucky man
умът му работи вж. ум
РАБОТЯ се be in progress, be in the making

Работна седмица и уикенд -
Работническа партия на Турция -
Работнически младежки съюз -
Работна група за финансово действие -
Работещо момиче -
Работническа партия (Норвегия) -
Работническа партия на Кюрдистан -
Работническо дело -
Работник и колхозничка -
Работен плот (компютри) -