Речник на думите в българския език

преминаваш, несв. и премина, св.
1. Какво, през какво. Минавам, движа се през нещо; прекосявам. Преминавам (през) реката. Преминавам (през) улицата. Преминавам през тялото.
2. Движа се някъде; минавам. Преминавам по двора.
3. Прен. Присъединявам се към някого. Преминавам на негова страна в спора.
4. Променям начина си на действие, пристъпвам към нещо ново. Преминавам в настъпление.
5. Променям работа, състояние. Преминавам в пети клас.
6. Отдалечавам се, отминавам. Зимата премина.
7. Затихвам, изчезвам. Дъждът премина. Обидата премина.
8. Осъществявам се. Турнето премина успешно.
9. Какво. Получавам признание, утвърждение чрез проверка. Ракетата премина изпитанията.
10. Прен. Превръщам се. Любовта премина в омраза.

(гл.) пресичам, прекосявам, прекрачвам, минавам, прегазвам, пребродвам, превалям
(гл.) изминавам, отминавам, летя, отлитам, отдалечавам се, тека, протичам, прехвърлям, извървявам
(гл.) преодолявам, справям се, превъзмогвам, побеждавам
(гл.) спирам, преставам, пресеквам, свършвам, прекратявам
(гл.) бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, избягвам, побягвам
(гл.) изчезвам, отивам си
(гл.) превръщам се, сливам се, преливам се
(гл.) пропътувам
(гл.) преливам
(гл.) изтичам

1. pass, get/go/pass over, cross; traverse
(разстояние) go, walk, cover
(опасност и пр.) pass, get past
ПРЕМИНАВАМ границата cross the frontier, прен. go too far
ПРЕМИНАВАМ no мост cross a bridge
пътят преминава през гора the road lies/passes through a wood
ПРЕМИНАВАМ 6 километра в час cover 6 km an hour
2. (сменям-тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed (към to)
(в друга вяра и пр.) go/pass over (to); change the subject/topic of conversation; turn to other things
ПРЕМИНАВАМ към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agenda
заводът премина към производството на трактори the plant switched over to manu facturing tractors
ПРЕМИНАВАМ от ръка на ръка change hands
ПРЕМИНАВАМ на другата страна change sides
ПРЕМИНАВАМ на страната на противника desert/defect to the enemy
ПРЕМИНАВАМ на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic
3. (прекарвам, преживявам) pass, spend
ПРЕМИНАВАМ живота си в труд spend o.'s life working
4. (отминавам, свършвам с) be over, pass
лятото скоро премина the summer was soon over
кризата премина the crisis is over
болката премина the pain has passed
бу рята премина the storm has subsided/is over
черешите вече преминаха cherries are over
5. (протичам) pass/go off
6. (превръщам се) pass. turn (в into)
7. вж. минавам

Преминаване през Беринговия проток -
Преминаване на Западния отряд на Гурко през Стара планина -
Преминаване на енории към Православната църква на Украйна -
Преминаване на Предния отряд през Хаинбоазкия проход -
Преминаване на Южния отряд през Стара планина -
Преминаване на Троянския отряд през Стара планина -
Преминаване на Рона -
Проект за пресичане на Гибралтарския проток -