Речник на думите в българския език

обичаш, несв.
1. Кого/какво. Изпитвам обич към някого или нещо. Обичам майка си. Обичам дома си.
2. Желая, искам, приятно ми е да върша нещо. Обичам да чета.
3. Какво. Изпитвам влечение към нещо. Обичам пътешествията. Обичам операта.
4. Предпочитам да ям или да пия. Обичам ягоди. – обичам се. Само мн. Изпитваме взаимна обич. Те много се обичат.
• Обичаме се като куче и котка. Мразим се.
• Какво обичате• Какво желаете.
• Както обичате. Както предпочитате, както ви е удобно.
• Ако обичате! Моля ви.

(гл.) любя, увлечен съм, влюбен съм, обиквам, залюбвам, харесвам, нрави ми се, скъпя, пленен съм, придаден съм, луд съм по, по вкуса ми е, пристрастен съм, възлюбвам, обожавам, боготворя
(гл.) предпочитам, склонен съм, клоня към
(гл.) изпитвам удоволствие, радвам се

love
(харесвам) like, care for
(имам склонност, привързан съм към) be fond of
ОБИЧАМ повече like better
ОБИЧАМ най-много like best
ОБИЧАМ ужасно be desparately fond of
ОБИЧАМ музика love music, care for/be fond of/delight in music
те се обичат they love each other, they are in love
обичат се като кучето и котката there is no love lost between them
той обича да се шегува he will have his little joke; he is fond of joking
ако обичате if you please, please
както обичате just as you like
какво обичате? what can I do for you?
ОБИЧАМ много be very fond of
не ОБИЧАМ hate, dislike; have no taste for
не ОБИЧАМ никак detest
не ОБИЧАМ кой знае колко много have no special liking for
не ОБИЧАМ да ми се говори така I hate/dislike being talked/spoken to like that
преставам да ОБИЧАМ fall out of love
картофите обичат песъчлива почва potatoes thrive in sandy soil