Речник на думите в българския език

надуваш, несв. и надуя, св.; какво.
1. Пълня с въздух нещо. Надувам балони.
2. Разпъвам, опъвам. Вятърът наду платната.
3. Духам в някакъв инструмент, за да свиря. Надух кавала.
4. Прен. Преувеличавам. – надувам се/надуя се.
1. Изпълвам се с въздух.
2. Гордея се, големея се.
3. Разг. Сърдя се, плача.
4. Подувам се, възпалявам се.
• Надух гайдата. Заплаках.
• Надувам главата (на някого). С постоянно говорене причинявам главоболие на някого.

(гл.) дуя, раздувам
(гл.) увеличавам, преувеличавам, прекалявам, пресилвам, усилвам
(гл.) издувам, изхвърчавам

1. inflate; swell; fill out; bloat
(платна) fill (out), swell
НАДУВАМ си бузите blow/puff out o.'s cheeks
НАДУВАМ устни pout
ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out
надул си бузите your cheeks have filled out
2. (муз. инструмент) blow
3. прен. (цена) run up, inflate; bull
(факти) exaggerate; overstate
НАДУВАМ гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworks
стига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headache
надува ме на смях/плач feel like laughing/crying
НАДУВАМ ce
4. swell (up); fill out; become inflated/bloated
(за платно) swell (out)
5. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on .o.'s high horse; swank
НАДУВАМ се като пуяк, НАДУВАМ се като петел на бунище be proud/vain as a peacock
стига си се надувал come off your high horse, come off your perch
6. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks
надува ми се главата от четене read o.s. stupid

Надуваема лодка -