Речник на думите в българския език

негодна, негодно, мн. негодни, прил. Който не може да се използва или не работи; лош, развален, некачествен. Негодни продукти. Негоден за военна служба.
• същ. негодност, негодността, ж. Освободен от военна служба поради негодност.

(прил.) изхабен, похабен, развален, повреден, взел-дал, свършен, свършил, употребен, употребяван, невалиден, неупотребяем, неприложим, неизползваем, изпял си песента, бракуван, захвърлен, стара кримка
(прил.) неспособен, некадърен, не го бива, вързан, схванат, кекав
(прил.) износен, остарял, изтъркан
(прил.) лош, недоброкачествен, слаб
(прил.) осакатен, изваден от строя
(прил.) никакъв, отвратителен, ужасно скучен
(прил.) калпав
(прил.) стар

unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless. good-for-nothing
(за човек и) incompetent
(за план) unworkable
НЕГОДЕН за нищо fit/good for nothing
НЕГОДЕН за живеене (за помещение) untenantable
НЕГОДЕН за употреба unfit for use, not fit to be used
НЕГОДЕН за ядене not fit to eat, unsalable
негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink
НЕГОДЕН за продан unmarketable
НЕГОДЕН за женене unmarriageable
НЕГОДЕН за работа unfit for work, unserviceable
НЕГОДЕН за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected
бивам намерен НЕГОДЕН за военна служба be returned/rejected as unfit for service
правя НЕГОДЕН, обявявам за НЕГОДЕН disqualify
оказвам се НЕГОДЕН prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out
НЕГОДЕН съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck