Речник на думите в българския език

набираш, несв. и набера, св.
1. Какво. Вземам, събирам определено количество от нещо. Набрах една кошница ябълки.
2. Кого. Събирам, свиквам, записвам. Набирам абонати за книга. Набирам кандидати за работа.
3. Какво. Подреждам от печатарски знаци текст за отпечатване. Набирам книга.
4. Достигам някаква степен в нещо. Самолетът набра височина.
5. Какво. Съставям от отделни части, знаци, цифри някакъв код. Набрах телефонния номер.
6. За рана – гноясвам, отичам. Раната му е набрала.
7. Правя плат на гънки. Набрах роклята в талията. – набирам се/набера се.
1. На едно място се струпваме много. Набра се доста народ.
2. Нагъвам се, нагърчвам се.
• Набирам се като червей на дърво/буца. Мъча се да направя нещо непосилно.

(гл.) натрупвам, събирам, трупам, струпвам, съсредоточавам

1. (плодове и пр.) gather, pick
2. (войници, работници и пр.) contract, recruit
НАБИРАМ войска raise/levy troops, enroll/enlist soldiers
НАБИРАМ работна ръка за recruit workers/hands for, man
3. (дреха) gather
вж. надиплям
набрана пола a gathered skirt
4. печ. set up, compose
НАБИРАМ отново reset
книгата е вече набрана the book has been set
5. мед. gather, suppurate, maturate, point
пръстът ми е набрал my finger is festering
НАБИРАМ сили gather strength
НАБИРАМ скорост gather/gain speed, pick up speed, put on speed
НАБИРАМ височина ав. climb
НАБИРАМ суми raise funds
НАБИРАМ сила muster up strength; gather momentum
НАБИРАМ кураж muster up courage
НАБИРАМ опит gain/acquire experience
НАБИРАМ знания acquire knowledge
НАБИРАМ точки score points
НАБИРАМ телефонен номер dial a number
вж. надиплям
НАБИРАМ се
6. (за плат, дреха, чорапи) wrinkle, pucker, crease, rumple
7. (струпвам се) gather
набраха се доста хора quite a crowd gathered