Речник на думите в българския език

мн. карти, ж.
1. Чертеж на земната повърхност (или на звездното небе), на който с условни знаци са дадени географски, геоложки, езикови особености и е означен мащабът на умаляване. Икономическа карта. Диалектна карта.
2. Картонче с рисунка и символи от едната страна в комплект, който служи за хазартна игра или врачуване. Играя на карти. Гледам на карти.
3. Документ за някакъв абонамент, за членство в организация, клуб. Карта за градския транспорт.
• Залагам на карта. Рискувам. Заложих на карта живота си.
• Играя с открити карти. Казвам открито целите и намеренията си.

(същ.) чертеж, скица
(същ.) билет, пропуск

1. card
лична КАРТА an identity/identification card
членска КАРТА a membership card
абонаментна КАРТА a season ticket
военна КАРТА ticket
входна КАРТА pass; an admittance card/ticket
избирателна КАРТА a voting card
перфорирана КАРТА a punched card
технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart; flowsheet
пощенска КАРТА card, postcard, a postal card
илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card
2. геогр. map; chart
автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map
артилерийска КАРТА a fire control map
официална топографска КАРТА an ordnance survey (map)
морска КАРТА a sea/navigation chart
авиационна/въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map
метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map
топографска КАРТА a topographic map
маршрутна КАРТА a route chart; a chart of itineraries
синоптична КАРТА a synoptic weather chart
КАРТА с координатна мрежа a gridded map
правя КАРТА на местността map the locality; survey the locality
3. (за игра) card, playing card
играя (на) карти play cards
колода карти a pack/deck of cards
раздавам/давам картите deal the cards
разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards
излизам с висока КАРТА play high
имам добри/силни карти have a good hand
върви ми на карти have luck at cards
показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand
залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything
залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket
гледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards

Карта -
Карти за игра -
Картаген -
Картахена -
Карта на Пири Реис -
Картахена (Колумбия) -
Картаген трябва да се разруши -
Картагенска цивилизация -
Картала (курорт) -
Картала (квартал на Велико Търново) -