Речник на думите в българския език

мн. камъни, (два) камъка, м.
1. Твърдата минерална маса, която съставя земната кора, като се изключат рудите, и всеки къс от нея. По дъното се виждаха големи бели камъни.
2. Материал от тази маса, използван в строителството. Зид от камък. Облицовка от камък.
3. Минерално образувание в някои органи на човешкия организъм. Камък в бъбреците. Имам камък в жлъчката.
4. Разг. Скъпоценен камък. В Индия има много скъпоценни камъни. Пръстен със скъпоценен камък.
същ. умал. камъче, мн. камъчета, ср.
• Крайъгълен камък. Най-съществената част на нещо.
• Остър камък. Разг. Несговорчив човек.

Библейско тълкуване: I. Още от ранни времена са се употребявали кремъчни ножове, вместо стоманени - Из. 4:25; И.Н. 5:2. Обикновено е било да се издигат канари или могили от камъни за възпоминание на някое забележително събитие - Бит. 31:46; И.Н. 4:5-7, 7:26, 8:29; 2Цар. 18:17. Този обичай се е запазил и до днес в Сирия, и пътници, които преминават покрай тези каменни могили, хвърлят всеки по едно камъче на тях. Виж Крайъгълен камък.

II. Бялото камъче. Споменаването на това камъче в Отк. 2:17, загатва или обичая при Олимпийските игри да дават на успешния съперник бяло камъче, върху което е било написано името му и стойността на наградата; или пак начина за гласоподаване с черни и бели камъни върху въпроса дали да се освободи едно обвинено лице, или да се допусне в някои си привилегии. Ако пуснатите от съдиите камъни в урната (кутията) са излизали всички бели, решението е било благоприятно.

III. Убиване с камъни е било един вид наказание, до което евреите много често прибягвали. Равините считали всяка вина подлежаща на това наказание. Те казват, че осъдения на смъртно наказание човек се извеждал вън от града, на мястото на убийството и се увещавал да признае и изповяда грешката си. Тогава той се убивал с камъни по един от тези два начина: или хвърляли камъни по него докато е умирал, или го хвърляли с главата надолу от някое стръмно място. Първият начин е бил повече в употребление; и свидетелите трябвало най-напред да хвърлят камъни на осъдения - Вт. 17:5-7, за което понякога си събличали горните дрехи - Д.А. 7:58.

(същ.) скала, канара, балван, подмол

stone, ам. rock
(скала) rock
голям речен КАМЪК boulder
КАМЪК за калдъръм cobble, cobble-stone
голям плосък КАМЪК арх. ledger
дялан КАМЪК hewn stone, ashlar
воденичен КАМЪК millstone
бордюрен КАМЪК kerbstone
граничен КАМЪК (знак) landmark
километричен КАМЪК milestone
основен КАМЪК foundation-stone
крайъгълен КАМЪК corner-stone
надгробен КАМЪК tombstone, gravestone
трошен КАМЪК, КАМЪКи камъни crushed stone
точиларски КАМЪК whetstone
(колело) grindstone
(за бръснач) hone, honing stone
скъпоценен КАМЪК gem, a precious stone
настилам с камъни pave (with stones), (шосирам) macadamize
твърд като КАМЪК as hard as brick
сърце от КАМЪК а heart of stone/flint
син КАМЪК blue vitriol/stone, copper sulphate
зелен КАМЪК verdigris, green vitriol, copperas
котлен КАМЪК вж. кoтлен
адски КАМЪК caustic silver, lunar caustic
КАМЪК в бъбрека renal calculus, gravel
КАМЪК в пикочния мехур bladder-stone; gravel
КАМЪК в жлъчката gall-stone
зъбен КАМЪК tartar, scale
пробен КАМЪК touchstone
философски КАМЪК the philosopher's stone
търся под дърво и КАМЪК вж. к
тежи като КАМЪК на сърцето ми it weighs heavy on my heart
падна ми КАМЪК от сърцето а stone fell from my heart; that's a load off my mind/heart/chest
удрям на КАМЪК run upon the rocks, strike a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail
не оставям КАМЪК върху КАМЪК raze to the ground, not leave a stone standing
това беше КАМЪК в моята градина that was a dig/a fling at me, that was aimed at me
казана дума, хвърлен КАМЪК вж. к
хвърлям КАМЪК върху някого throw/cast stones at s.o.
с неговите камъни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s.o. a dose of his own medicine
с моите камъни по моята глава make a rod for o.'s own back
валчест КАМЪК темел не хваща a rolling stone gathers no moss
КАМЪКът тежи на мястото си the right man in the right place
КАМЪК да стисне, вода ще пусне he's as strong as an ox

Скала -
Камъка (Оряхово) -
Камък, ножица, хартия (сериал) -
Камък, ножица, хартия -
Камъкообръщач -
Камъкът на раздора -
Камък, ножица, хартия (сериал, Турция) -
Камък (пояснение) -
Камъкът на желанието -
Камъка (светилище) -