Речник на думите в българския език

каква, какво, мн. какви, въпр. мест.
1. При въпрос за признаци и качества. Какъв костюм ще си купиш – кафяв или черен• По каква работа отиваш в София?
2. При въпрос, който изисква специфициране на предмет или лице по определен признак. Вие какъв сте• Каква сте на директора?
3. За интензифициране на признак. Какъв хубав мъж!
4. За интензифициране на неназован признак. Виж каква жена! (= Виж каква хубава жена или виж каква грозна жена).
• Какъв да е. Неопр. мест.
1. Някакъв, без значение какъв, всеки. Какъв чай искаш• – Какъв да е. Купи ми едни какви да е цигари.
2. Със средни качества или степен, по-скоро лош. Купил едно какво да е радио. Донесъл ми една каква да е рокля, няма да я облека.

(въпрос.мест.) що за

what, what kind/sort of
КАКЪВ сте? (no професия) what do you do?
КАКЪВ човек е той? what sort of a man is he? what is he like?
кой КАКЪВ e? who is who?
каква полза? what's the use? what use is it? what good is it?
какво нахалство! what cheek/impudence! the cheek! какви ли не неща all sorts of things, what-not, what have you
каква е вредата да се опита? where is the harm in trying?
КАКЪВ да е any, no matter what; just any
разг. any old
вж. също какъвто
КАКЪВ ти артист! he's no actor! КАКЪВ съм аз баща! I'm not much of a father! какви хора сте! you're funny people, a funny tot you are