Речник на думите в българския език

изяждаш, несв. и изям, св.
1. Какво. Ям докрай. Изядох си обяда. Изядох ябълката.
2. Прен. Разг. Какво. Изхарчвам, изразходвам. Колко пари на баща си е изял!
3. Прен. Разг. Какво. Отнемам от някого, ощетявам го, лишавам го. Данъците ми изядоха печалбата. Изядоха му правото. Бедността изяде младостта му.
4. Прен. Разг. За вода, киселина и др. – разяждам, издълбавам. Водата е изяла брега.
5. Прен. Разг. Кого. Причинявам зло, беда. Упоритостта му го изяде.
6. Прен. Разг. Кого. Измъчвам, тормозя. Жена му го изяде за пари.
7. Прен. Разг. Понасям бой, плесници. Изяде два шамара от баща си. – изяждам се/изям се.
1. Повреждам се, издълбавам се, прокъсвам се от употреба. Ръкавите му се изяли от носене. Зъбите му се изяли.
2. Ядосвам се силно, измъчвам се от някаква мисъл, съжаление, чувство. Изяждам се от ревност. Изяде се, че не успя да спечели наградата.
• Изяждам/изям калая. Разг. Понасям мъмрене.
• Изяждам/изям си главата. Разг. Провалям се, съсипвам се сам.

(гл.) глътвам, дояждам, лапвам, нагълтвам, излапвам, издъвквам, поглъщам, налапвам, изгълтвам, нагъвам, сдъвквам, изхрусквам, схрупвам, схрусквам, хрупам, изпуквам, изплюсквам, изпояждам
(гл.) разходвам, консумирам, хабя, изхабявам, прахосвам, пилея, пропилявам
(гл.) погубвам, съсипвам, разсипвам, унищожавам
(гл.) изразходвам, изпивам, ям, пия

изям 1. eat (up)
(за звяр) devour
(за молци и пр.) eat, consume
(за ръжда) eat away
(за киселина) corrode, eat away
можеш ли да изядеш още една кифла? can you manage another bun?
2. (прахосвам) dissipate, squander
(имот) run through, fling away
3. (букви при говор, писане) drop, clip
4. (отнемам с измама) cheat, do (някому нещо s.o. out of s.th.)
5. (изтормозвам) badger, pester to death
(унищожавам) destroy, be s.,o.'s undoing, be the end of s.o., finish s.o.
той ще ме изяде he'll be the end of me, he'll finish me, he'll be my undoing
ИЗЯЖДАМ плесница get/receive a slap in the face (u прен.)
ИЗЯЖДАМ ритник get/receive a kick
ИЗЯЖДАМ бой вж. ям (бой)
ИЗЯЖДАМ някому и ушите eat s.o. out of house and home
ИЗЯЖДАМ главата на be the death/destruction of, prove/be the undoing of
сам си изяде главата he cooked his own goose
ИЗЯЖДАМ с очи devour with o.'s eyes, feed/feast o.'s eyes on
ИЗЯЖДАМ с парцалите flay, make mincemeat of
изяден (за ток на обувки) trodden down
ИЗЯЖДАМ се fret o.s. (to death)
ИЗЯЖДАМ се от злоба/завист/амбиция be eaten up/be consumed with spite/envy/ambition