Речник на думите в българския език

изказваш, несв. и изкажа, св.
1. Какво. Изричам, произнасям; казвам. Оставете ме да изкажа думата си.
2. Какво. Изричам, произнасям, изразявам. Изказвам болките си. Изказвам съчувствие. Изказвам съмнение.
3. Остар. Кого. Издавам. Изказвам в полицията. – изказвам се/изкажа се.
1. Правя публично изложение по някакъв въпрос. Изказах се относно изпитите. На заседанието се изказаха трима души.
2. Остар. Издавам се. Изказал се кой е.
• същ. изказване, мн. изказвания, ср. Правя изказване. Давам думата за изказвания.

(гл.) казвам, издумвам, изговорвам, изричам, изразявам, давам израз, произнасям, измърморвам, изхортувам
(гл.) предавам, издавам, издайнича, предателствувам
(гл.) разкривам, разгласявам
(гл.) шепна, мълвя, промълвям

1. express, say, voice
ИЗКАЗВАМ мнение/пожелание/благодарност и пр. express an opinion/a wish/o.'s thanks, etc.
ИЗКАЗВАМ предположение suggest
ИЗКАЗВАМ си мъката tell o.'s sorrow; unload/unburden o.'s heart
ИЗКАЗВАМ съболезнования present o.'s condolences
2. (тайна) betray, give away
(издавам) reveal, disclose, let out
(някого) betray. give away, tell on, inform against
той изказа тайната he betrayed etc. the secret; he let the cat out of the bag, sl. he gave the show away
ИЗКАЗВАМ и майчиното си мляко вж. майчин
ИЗКАЗВАМ се speak, state/express o.'s opinion/views, (на събрание) speak, make a statement
(вземам становище) declare, pronounce (за for, против against)
ИЗКАЗВАМ се открито speak freely/openly
всеки ще може да се изкаже everyone will be given the floor, everyone will have the opportunity to speak
не може да се изкаже с думи it baffles expression, words cannot express it