Речник на думите в българския език

издигаш, несв. и издигна, св.
1. Какво/кого. Придвижвам нагоре, вдигам. Издигам дете нагоре. Издигам ръка. Издигам пушка. Издигам очи.
2. Какво. Построявам нещо високо (къща, кула).
3. Кого. Правя някой да заеме висок обществен пост. Издигнаха го за директор. Издигам кандидатура.
4. Какво. Повишавам глас.
5. Какво. Извеждам дейност, предприятие до по-висока степен на развитие. Издигнаха университета до национален център. – издигам се/издигна се.
1. Движа се нагоре. Самолетът се издигна. Слънцето се издигна. Димът се издигна нагоре. Конят се издига на задните си крака.
2. Ставам по-висок. Пътят се издига.
3. Извисявам се, откроявам се с височина. Планината се издига. Замъкът се издига.
4. Превъзхождам останалите с добри качества. С ума си се издигаше много над другите.
5. За шум, звук – извисявам се, чувам се ясно, откроявам се.
6. Развивам се духовно, усъвършенствам се; заемам висок пост. Изучи се и се издигна.
• същ. издигане, ср.
• Издигам в култ. Поставям високо, обожествявам, почитам.
• Издигам се в очите (на някого). Разг. Спечелвам доверие, уважение.

(гл.) изправям, дигам, вдигам, надигам, извишавам, покачвам, повишавам, повдигам, виря, навирям, привдигам, попривдигам, приповдигам, качвам
(гл.) зидам, строя, иззиждам
(гл.) въздигам, възвишавам, възхвалявам, възвеличавам
(гл.) издигам се, напредвам, авансирам, прогресирам
(гл.) подвигам
(гл.) създавам, правя да преуспее, прославям

1. raise
(повдигам, качвам) lift (up); take/carry/draw/pull up
(c механизьм) hoist
(изправям) raise, set up
(извишавам) lift
ИЗДИГАМ знаме hoist/raise a flag, run up a flag
ИЗДИГАМ лозунг raise/shout/launch a slogan
ИЗДИГАМ кандидатурата на някого nominate s.o., put forward s.o.'s candidature, put s.o. up (за for)
ИЗДИГАМ глас на протест lift up/raise a voice of protest
2. (изграждам) build, erect, construct, raise
(паметник) erect, put up, raise (на to)
3. (подпомагам) raise, give a lift, help up
ИЗДИГАМ някого в живота help s.o. (rise) in life, promote s.o.'s advance in life, give s.o. a lift in the world
ИЗДИГАМ ce
4. rise (и прен.). ascend; go/come up
(авансирам в йерархията) climb up the ladder
(прославям се) rise to eminence
издигат се нови сгради new buildings are going up
ИЗДИГАМ се нагоре (за самолет, птица) rise, mount, soar (up); sweep up
ИЗДИГАМ се в живота advance/rise in life; work o.'s way up
ИЗДИГАМ се от прост войник, ИЗДИГАМ се от народа rise from the ranks
ИЗДИГАМ се като художник make o.'s mark as an artist
ИЗДИГАМ се в очите на хората rise in the esteem of the people
5. (извишавам се) rise (над above, over), tower (above), overtop (над )
скалите се издигат над реката the cliffs/rocks tower above the river, the rocks overtop the river
ИЗДИГАМ се на 1000 метра rise to an altitude of 1000 metres
вълните се издигаха високо the waves were rolling high; it was a very rough sea

Издигане на знамето на Иво Джима -