Речник на думите в българския език

изваждаш, несв. и извадя, св.
1. Вадя (в 1 и 2 знач. ).
2. Разг. Кого. Извеждам от някакво състояние. Изваждам я от унеса и.
• Изваждам лоша дума. Разг. Разпространявам злословия за някого.
• Изваждам душата. Разг. Притеснявам.
• Изваждам ума (на някого). Разг. Уплашвам някого.

(гл.) изтеглям, извличам, издърпвам, придръпвам, изкоренявам, изтръгвам, мъкна, измъквам, вадя, тегля, скубя, изскубвам, оскубвам, изкъртвам
(гл.) извеждам, отвеждам, изкарвам, отстранявам, вземам, изнасям
(гл.) изтъквам, подчертавам, показвам, изразявам, разкривам
(гл.) добивам
(гл.) изкопавам, изравям, разкопавам, прекопавам
(гл.) изсипвам, изливам, източвам
(гл.) спадам, намалявам, удържам, приспадам

1. take/bring out; produce
(издърпвам) extract, pull out
(измъквам) draw/pull out
(махвам) remove, take away
(лук, картофи) raise, lift
(револвер) draw (out)
(вода от кладенец и пр.) draw, pump
(от състав) remove, expel
(при състезание) eliminate
(от списък) cancel, strike out
(изпускам) cut out
ИЗВАЖДАМ език put out o.'s tongue
ИЗВАЖДАМ от водата fish/draw out
ИЗВАЖДАМ си зъб/сливиците вж. вадя
ИЗВАЖДАМ някому очите gouge s.o.'s eyes
ИЗВАЖДАМ от гроба disentomb; exhumate
ИЗВАЖДАМ с корените root up, uproot
ИЗВАЖДАМ потънал кораб salvage a ship
ИЗВАЖДАМ петно take out/remove a spot
2. (от квартира) evict, eject
разг. kick out
(от владение) oust
3. (удостоверение и пр.) obtain, get, take out, procure, get issued
ИЗВАЖДАМ билет buy a ticket
ИЗВАЖДАМ свидетелство have a certificate issued, get/obtain a certificate
4. мат. subtract, deduct
ИЗВАЖДАМ 3 от 7 take 3 from 7
5. (добивам) extract, obtain
6. (печеля) make, earn
ИЗВАЖДАМ из търпение exasperate
ИЗВАЖДАМ на снимка take a picture of
ИЗВАЖДАМ копие copy, trace over
ИЗВАЖДАМ на показ вж. вадя
ИЗВАЖДАМ на бял свят bring to light
ИЗВАЖДАМ от строя put out of action, disable, eliminate, knock out
много, неприятелски войници бяха извадени от строя the enemy suffered many/heavy casualties
ИЗВАЖДАМ някого от калта save s.o. from the gutter
ИЗВАЖДАМ душата на някого вж. вадя

Изваждане -
Изваждане (филм) -