Речник на думите в българския език

дъждът, дъжда, мн. дъждове, м.
1. Природно явление – водни капки или струи, които падат от облаците. Проливен дъжд.
2. Прен. Само ед. Изобилие, множество. Дъжд от аплодисменти. Дъжд от падащи листа.

Библейско тълкуване: В Св. Писание се споменава за "ранния" и "късния" дъжд в Палестина - Вт. 11:14; Ос. 6:3. Първият пада в края на октомври, време за посев в Палестина; и от тогава времето започва да се променя, с повече или по-малко дъжд, докато падне последния или пролетния дъжд през април. След това времето става ясно, и житата узряват. Жетвата на пшеницата е през май; по средата на август се обират овошките, и след това до следващите първи дъждове, или до дъждовете на октомври жегата и сушата през лятото доминират. Нищо по-изразително не може да представи духовната благословия от приятните дъждове след такова тежко време - Вт. 32:2; Йов 29:23; Ис. 44:3; Ос. 10:12.

От редовни метеорологични премервания правени в Ерусалим, излиза че средното количество дъжд, който пада през годината в Палестина е петдесет и шест пьрсти и половина; в Америка средното количество дъжд през годината е четиридесет и пет пьрсти. От това следва, че ако дъждовете в Палестина се запазват във вирове и щерни, за да се употребяват за напояване на земята през лятото, старото плодородие би се възвърнало; и земята пак би се покрила със зеленина и би станала като "Божия градина".

1. rain
ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/drizzling rain
проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract
краткотраен проливен ДЪЖД shower
шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain
ДЪЖД и буря rain-storm
вали ДЪЖД it is raining, it rains
пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain
вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily
вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain
разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes
ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining
на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain
признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain
под/в ДЪЖДа in the rain
излизам в ДЪЖДа go out into the rain
ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine
2. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight
ДЪЖД от искри a shower of sparks
звезден ДЪЖД a star shower
след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair
от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals

Дъжд -
Дъждовна гора -
Дъждовни червеи -
Дъжд от животни -
Дъждовница -
Дъждосвирцови -
Дъждовни жаби -
Дъждовно дърво -
Дъждосвирци -
Дъждовно време (сериал) -