Речник на думите в българския език

вярваш, несв.
1. В кого/в какво. Убеден съм, уверен съм, имам вяра. Вярвам в тебе. Вярвам, че ще успея.
2. На кого. Имам доверие. Аз му вярвам, никога не ме е лъгал. – вярва ми (ти, му, и, ни, ви, им) се. Струва ми се, допускам. Не ми се вярва да дойде.

(гл.) повярвам, вземам за истина, помислям
(гл.) убеден съм, уверен съм, мисля, смятам, допускам, приемам, предполагам, имам вяра, хващам вяра
(гл.) доверявам се, имам доверие, давам вяра, уповавам се, надявам се

1. beliеve (в in), have faith (в in), trust (в-); be a believer (in)
ВЯРВАМ в бъдещето trust to the future, be/feel sanguine about the future
ВЯРВАМ на (думите и пр. па някого) give credit/credence to; credit
ВЯРВАМ на обещанието на някого take s.o. at his word
ВЯРВАМ сляпо в swear by
ВЯРВАМ сляпо на pin o.'s faith on
мога напълно да ти ВЯРВАМ I can quite believe you
не ВЯРВАМ в disbelieve in, put no trust in
не ВЯРВАМ в такива работи I don't believe in that sort of thing
не ВЯРВАМ на собствените си очи I can hardly believe my eyes; I distrust/doubt my own eyes
не ВЯРВАМ много на not place/have much trust in
сам не си ВЯРВАМ на думите talk with o. s tongue in o.'s cheek
отказвам се да ВЯРВАМна refuse to believe, deny credence to
не ВЯРВАМ, не ми се вярва I can't believe it
2. doubt it
не ми се вярва да е така I shouldn't think so, 'it's hardly likely, I don't fancy so
ако щеш вярвай believe it or not
вярвай ми I give you my word for it, (you may) take my word for it, take it from me
това не е човек, на когото може да се вярва he is not a man to be trusted
да не вярваш you bet! my eye! it's all my eye and Betty Martin
3. (религиозен съм) believe (in God)
не ВЯРВАМ not be religious, not be a believer

Не вярвам на мъжете (теленовела, 2014) -
Не вярвам на мъжете (теленовела, 1991) -
Вярвал ли съм (албум) -
Национален идеал за единство -