Речник на думите в българския език

властта, мн. власти, ж.
1. Само ед. Право и възможност да се разпореждам, да подчинявам на своята воля. Дадохме му голяма власт.
2. Държавно управление и неговите органи. Идвам на власт. Местните власти. Предадохме го на властите.
3. Само ед. Силно влияние, въздействие. Във властта на порока.

Библейско тълкуване: Постелник на цар Агрипа, подкупен да ходатайства за тирците и сидонците пред царя - Д.А. 12:20. Виж Постелник.

(същ.) господство, владичество, мощ, авторитет, могъщество, сила, надмощие, хегемония
(същ.) управление, началство
(същ.) влияние, въздействие, натиск, давление
(същ.) ръководство, контрол
(същ.) разполагане, владеене
(същ.) пълномощия, юрисдикция, подсъдност, компетентност, компетенция, подведомствена област, сфера на пълномощия

1. power; authority
(силно влияние) hold, sway
в моята ВЛАСТ within my power
не е в моя ВЛАСТ it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me
доколкото това е в моята ВЛАСТ in so far as it depends on me, as far as lies. within my power
бащинска ВЛАСТ paternal authority
имам ВЛАСТ над have power over, have (s.o.) in o.'s power
2. (политическа) power, rule, government, authority
(господство) domination
върховна ВЛАСТ supreme power
неограничена ВЛАСТ absolute power
изпълнителната ВЛАСТ the executive
законодателнатаВЛАСТ the legislature
съдебната ВЛАСТ the judiciary/judicial power; the bench
вземам ВЛАСТта, идвам на ВЛАСТ assume power, come into office/(in)to power, take office
имам пълна ВЛАСТ reign supreme
на ВЛАСТ съм be in power, hold power
(за партия и) be in
не съм на ВЛАСТ be out
под чужда ВЛАСТ съм be under foreign domination
отстъпвам ВЛАСТта cede/hand over/yield the power
3. (форма на управление) power, system of government, regime
Съветска ВЛАСТ Soviet power/government, power of the Soviets
4. мн. ч. (длъжностни лица) authorities
граждански ВЛАСТи civil authorities
местни ВЛАСТи local authorities