Речник на думите в българския език

бяла, бяло, мн. бели, прил.
1. Който е с цвят на пресен сняг, мляко.
2. Който е светъл на цвят. Бяло лице. Бял хляб. Бяло вино.
прил. умал. беличък, беличка, беличко, мн. белички.
• Бяла книга. Книга, която съдържа официални документи на институция, обнародвани с цел да се защити определена позиция.
• Бял-беленичък. Разг. Съвсем бял.
• Бяла смърт. Смърт от измръзване в снега.
• Бяла олимпиада. Зимна олимпиада.
• Бели дробове. Централен вътрешен орган на дихателната система у човека и животните.
• Бели кахъри. Разг. Недостатъчно сериозни грижи, кахъри.
• Виждам/видя бял свят. Разг. Раждам се, появявам се.
• По бели гащи. Разг. Неподготвен. Спипах го по бели гащи.
• Посред бял ден. Разг. През деня.

(прил.) побелял, светъл
(прил.) празен, неизписан, непопълнен
(прил.) прошарен, възрастен, стар, опитен, зрял
(прил.) рус

1. white
(за цвят на кожата) fair
(за хляб, вино) white
БЯЛа боя white (paint)
БЯЛа бреза silver birch
БЯЛата гвардия ист. the White Guard; whiteguard
БЯЛ дроб (карантия) lights
БЯЛa дъвка бот. mastic
БЯЛa/сребриста елха white fir
БЯЛa жар тех. white heat
нажежено до БЯЛо candescent
БЯЛo като сняг as white as snow, snow-white
БЯЛ лук garlic
БЯЛo месо (на птица) breast
БЯЛa мечка white/Polar bear
БЯЛo поле (на книга) margin
БЯЛа рада бот. mayweed (Anthemis colula)
БЯЛа риба (Danubian) pike-perch (Lucioperca sandra)
БЯЛa ружа бот. marsh mallow (Althoea)
БЯЛa робиня a white slave
БЯЛ смил бот. cottonweed (Gossypium)
БЯЛo тенеке tinsheet, tinplate
БЯЛo течение мед. leucorrh(o)ea
БЯЛ цвят white
2. прен. бели кахъри small/trifling worries
не виждам БЯЛ ден have no rest/peace
бели нощи Polar nights, (безсънни) sleepless nights
посред БЯЛ ден in broad daylight, in the blaze of day
изкарвам на БЯЛ свят bring to light, unearth; publish
излизам/появявам се на БЯЛ свят see the light of day
по белия свят in the wide world
бели пари за черни дни a nest-egg; a penny for a rainy day
бели стихове лиm. blank verse
съшит с бели конци разг. too obvious, transparent
(за извинение) flimsy
3. същ. white
един БЯЛ (за човек) a white man
БЯЛото на окото the white of the eye
белите the whites, the white population
(в индианския говор) palefaces

Бял цвят -
Бял дроб -
Бяла (област Русе) -
Бял щъркел -
Бяло море -
Бяла (област Варна) -
Бяла Слатина -
Бяла черква -
Бяла мечка -
Бяла (община в област Русе) -