Речник на думите в българския език

мн. болки, ж.
1. Мъчително физическо усещане, причинено от болест, удар, рана и пр; страдание. Усетих силна болка в гърба. Изревах от болка. Родилни болки.
2. Прен. Огорчение, мъка, скръб, тревога, грижа. Загубих майка си, болката ми е голяма. Кажи си болката!

(същ.) болезненост, страдание, болежка, изтезание
(същ.) мъка, скръб, тъга, горест, огорчение
(същ.) рана, язва, болест
(същ.) беда, зло, нещастие, бедствие, неволя, напаст, гибел
(същ.) злочестина, недъг
(същ.) оплакване, недоволство, несправедливост
(същ.) печал
(същ.) съжаление

1. pain; ache
(обик. pl) throe
(внезапна, рязка, и от глад) pang
(бодеж) stitch
(внезапна, остра) a sharp/acute/shooting pain; twinge; stab
тъпа БОЛКА а dull pain
родилни болки pangs/throes/pains of child-birth
сърдечна БОЛКА heartache
викам/гърча се от болки cry out/writhe with pain
изпитвам БОЛКА have/feel a pain
кракът ми причинява БОЛКА my leg troubles me
причинявам остра БОЛКА sting
2. прен. sorrow, grief, woe; affliction; complaint; suffering
душевна БОЛКА mental suffering/distress/pain; anguish
каква ви е БОЛКАта? what is the trouble? what's the matter with you?
с БОЛКА на душата sore at heart. with a heavy/sore heart
причинявам БОЛКА на някого inflict pain on s.o.. do s.o. (a) hurt
не е БОЛКА за умирачка it's nothing to worry about, it won't kill you
казвам си БОЛКАта, разкривам БОЛКАта си pour o.'s heart out, state o.'s grievances; unburden o.s./o.'s mind
разг. have a good grizzle

Болка -
Болкар -
Болкан Нюз Корпорейшън -
Болкан Нюз (1916 – 1919) -
Балканска война -
Балкански полуостров -
Белка -
Балкански поток -
Балкан (авиокомпания) -
Балканска политика на Русия -