Речник на думите в българския език

I. prep
1. през; по, из; to come (go) ~ минавам през; to look ~ a window гледам през прозорец; he travelled all ~ Europe той пропътува цяла Европа; to hear ~ the noise чувам сред шума; to read ~ glasses чета с очила; half the way ~ по средата (на), до средата; all the way ~ изцяло, докрай; ~ the length and breadth of надлъж и нашир из;
2. чрез, посредством, по пътя на, с помощта на, благодарение на, заради; ~ the agency (medium) of посредством; to learn ~ a friend научавам от приятел;
3. поради, от; ~ lack of поради липса на;
4. през, в продължение на; в течение на; ~ life през целия си живот; all ~ the day през целия ден; to sleep the night ~ спя през цялата нощ;
5. ам. включително, в това число; June 15 ~ July 17 от 15 юни до 17 юли включително; • he has been ~ it разг. той е видял и патил; to put s.o. ~ it разг. подлагам на строго, тежко изпитание; наругавам;

II. adv
1. целият, цялата, цялото; I am wet ~ аз съм мокър целият;
2. отначало докрай; all ~ през цялото време; right ~ открай докрай; straight ~ наред, без прескачане; ~ and ~ напълно, изцяло, основно, съвсем, открай докрай, във всяко отношение; отново и отново; the train runs ~ to влакът отива направо за; to carry s.th. ~ изкарвам нещо на добър край; изкарвам нещо докрай; • to be ~ with свършвам с; is he ~? той мина ли? (свърши ли?); his trousers are ~ at the knees панталоните му са скъсани на коленете;

III. adj пряк, директен, без смяна (прекачване); ~ carriage, train, ticket, service директен вагон, влак, билет, съобщение; ~ passage свободно преминаване; ~ passenger пътник, който пътува без прекачване (престой).