Речник на думите в българския език

I. pron нищо; ~ but (else than) нищо друго, освен; чисто и просто; it (that) is ~ това е дреболия; there is ~ for it but не остава нищо друго освен; ~ if not преди всичко, крайно, извънредно, необикновено; ~ is the matter нищо не се е случило, нищо не е станало; he is ~ if not sincere и той, ако не е искрен, не знам кой друг е; ~ to, as ~ compared with (to) нищо в сравнение с (пред); ~ near so съвсем не, значително; ~ of value нищо ценно; ~ of the kind нищо подобно; ~ short of също толкова добро (или лошо) като; ни повече, ни по-малко; ~ less than чисто и просто; направо; ~ doing разг. няма го майстора, няма какво да се прави; ~ to make a song about не заслужава внимание, нищо особено; all to ~ всичко напразно (на вятъра); apropos of ~ без никакъв повод, изведнъж, внезапно; for ~ напразно, залудо, без полза, току-така; без никаква причина, неизвестно защо; безплатно, безвъзмездно, даром; to be for ~ нямам никакво значение, не играя никаква роля (in); to fade away to ~ изчезвам постепенно; the conversation dropped to ~ разговорът замря; next to ~ почти нищо; to beat to ~ слагам в джоба си, удрям ò земята, превъзхождам; to come to ~ не постигам целта си, нямам никакъв успех, пропадам; to stop at ~ не се спирам пред нищо, безпощаден съм, жесток съм; to dance upon ~ ост. бивам обесен, намазвам въжето; to have ~ for it but не ми остава нищо друго освен; to have ~ on ам. нямам никакво предимство пред; to have ~ to do with нямам нищо общо с; to have ~ to show for it не постигам никакъв резултат; to leave ~ to chance не разчитам на случайност, премислям (обмислям) всичко; to make ~ of не се възползвам от, не използвам, не разбирам никак; не виждам никакъв смисъл в; смятам за дребна работа, не обръщам внимание (не отдавам значение) на; смятам за нещо обикновено, за мене не е нищо да (с ger); to rise from ~ почвам от нищо; he has ~ in him той не представлява (не е) нищо особено, посредствен (безличен) е; there’s ~ in it в това няма нищо вярно, това не отговаря на действителността; това няма никакво значение, не представлява никакъв интерес; шансовете са еднакви (за двама конкуренти); that’s ~ to you това не е твоя работа, не те засяга (вълнува); ~ ventured ~ gained който рискува, (той) печели; to think ~ of не се колебая, действам решително; no ~ (след отриц.) шег., разг. ни нищо; he has no house, no car, no ~ той няма ни къща, ни кола, ни нищо; to be ~ не изповядвам никаква вяра, атеист съм; to be ~ of не съм никакъв; like ~ on earth на нищо не прилича, отвратително, ужасно; in ~ flat моментално, веднага; ~ is stolen without hands щом има кражба, има и крадец; ~ succeeds like success успехът води след себе си нови успехи;

II. n
1. нищожество, дреболия; a mere ~ дребна работа; the little ~s of life дребните неща в живота; sweet (soft) ~ s комплименти, любезности; thank you for ~! ирон. много ти благодаря! (за отказана помощ);
2. небитие;
3. мат. нула;

III. adv никак, съвсем не, ни най-малко; ~ less than нищо друго освен; чисто и просто; ~ like нищо в сравнение с, нищо по-хубаво от; съвсем не; ~ near so съвсем не, далеч не толкова.