Речник на думите в българския език

I. n
1. труд, работа; усилия, задача; forced ~ принудителен труд; free ~ труд на свободни хора (не на роби); ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи; wage ~ наемен труд; shift ~ работа на смени; hard ~ каторжна работа; manual ~ физически труд; ~ in vain, lost ~ напразни усилия; a labour of Sisyphus сизифовски труд; a ~ of Hercules, Herculean ~(s) Херкулесов труд; ~ of love работа, извършена заради самото удоволствие от извършването ѝ division of ~ разпределение на труда; to have o.’s ~ for o.’s pains трудя се напразно (залудо);
2. pl усилия, мъки, тегло, теглило; his ~s are over той свърши земния си път, отърва се;
3. труд (за разлика от капитал); работна ръка, работническа класа; manual ~ работна ръка; skilled ~ квалифициран труд;
4. родилни мъки, раждане; woman in ~ родилка; she is in ~ дошло ѝ е времето да роди, ще ражда;
5. attr трудов, работнически; ~ relations взаимоотношенията между ръководството и работниците; ~ code кодекс на труда; L. Day ам. денят на труда (първият понеделник през септември); ~ exchange трудова борса; ~ legislation трудово законодателство; ~ theory of value трудова теория на стойността; ~ process theory теория за взаимоотношенията в процеса на труда; ~’s share of national income дял на труда в националния доход;
6. (L.) работничеството като политическа сила, работническа партия; attr на работническата партия; лейбъристки; the L. Party Лейбъристката партия; L. member (of Parliament) лейбъристки депутат;

II. v
1. трудя се, мъча се, трепя се, залягам, полагам усилия, старая се, стремя се (for); to ~ at, over трудя се над; to ~ for breath дишам трудно; to ~ after money ламтя за пари;
2. движа се, напредвам бавно, с мъка, с усилие, едва-едва кретам (и с along); car ~ing in the sand кола, която едва-едва се движи (е затънала) в пясъка;
3. спъван (затруднен, обезпокоен) съм; страдам, жертва съм (under); to ~ under great difficulties боря се с големи трудности; to ~ under a disadvantage в неизгодно положение съм; to ~ under an illusion (a delusion) жертва съм на заблуждение, заблуждавам се;
4. работя, функционирам трудно (за машина);
5. клатя се, мятам се тежко (за кораб);
6. изпитвам родилни мъки (и ~ with child);
7. обработвам, разработвам, доизкусурявам, усъвършенствам; впускам се в подробности; I will not ~ the point няма да се впускам в подробности, няма да се разпростирам;
8. ост. обработвам земя.