Речник на думите в българския език

I. n разг.
1. работа; занимание; задача; a white-collar ~ ам. работа в кантора (учреждение); to give s.o. (s.th.) up as a bad ~ смятам някого за безнадежден, отказвам се от нещо тъй като го смятам за безнадеждно; to fall (lie) down on the ~ давам си вид че работя, изоставям (зарязвам) работата си, не си давам зор; to be on the ~ sl работя върху нещо, полагам големи усилия; a ~ of work работа (определена); by the ~ на акорд, на парче; to make a bad ~ of свършвам лошо (нещо), оплесквам; the new car is a nice ~ новата ми кола е чудесна; just the ~ точно това, което се търси, тъкмо каквото трябва; an inside ~ работа (т. е. кражба) на вътрешни лица; he is doing a good ~ той добре си върши работата, справя се добре;
2. работа, занаят, място, служба; to be out of a ~ без работа съм; a fat ~ топло местенце, доходна служба; a full-time ~ 1) пълен работен ден, пълна заетост; 2) трудоемка задача; ~s for the boys (girls) топли местенца, които се дават на хора с връзки (на свои хора);
3. тежка работа (задача), зор; he made it a ~ to make both ends meet струваше му доста усилия да свързва двата края;
4. далавера, афера, нечиста сделка; his appointment was a ~ назначен бе чрез лични връзки; a put-up ~ уговорена сделка; to do a ~ on s.o. разг. провалям някого, побеждавам, надхитрям;
5. печ. акциденция;
6. sl обир, взлом;
7. тех. детайл, част; изделие;
8. attr наемен, нает за определено време; a ~ lot разнородни предмети (особ. при търг); евтина, несортирана стока;

II. v (-bb-) 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря;
2. работя на акорд (на парче); наемам работници на акорд;
3. правя далавери (спекулации, афери); играя на борсата; използвам положението си за лични цели; he ~bed his son into the position той назначи сина си на това място посредством личните си връзки; to ~ s.o. off отървавам се от някого по нечестен начин; to ~ off продавам на едро (залежали стоки);
4. работя (служа) като търговски посредник;
5. давам под наем (кон, кола); прекупувам и препродавам;
6. свършвам (работа); that ~’s ~bed sl тази (работа) е свършена.

I. v мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам, бутам (at);

II. n мушкане, смушкване, ръгане, сръгване; дърпане на юздата.