Речник на думите в българския език

I. v (found [faund])
1. намирам, откривам; виждам; срещам, попадам на, натъквам се на; заварвам, сварвам; not to be found не може да се намери; to ~ everybody out не заварвам (намирам) никого в къщи; to ~ s.o. doing s.th. откривам (сварвам) някого да прави нещо; to ~ o.s. doing s.th. усещам се че (осъзнавам, че) правя нещо; to ~ o.s. намирам себе си, разбирам истинските си способности, намирам призванието си; rivers ~ their way to the sea реките се вливат в (стигат) морето; to ~ it in o.s. to намирам сили да, сърце ми дава да; how do you ~ yourself как се чувстваш? как си? the bullet found its targer куршумът улучи (попадна в) целта;
2. намирам, считам, смятам; узнавам; убеждавам се, установявам, констатирам, стигам до заключение; юрид. признавам; I ~ him a good worker считам го за добър работник; to ~ s.o. guilty юрид. признавам някого за виновен; to ~ for (against) s.o. юрид. произнасям присъда в полза на (против);
3. снабдявам (in, with с); they found him in clothes снабдиха го с (осигуриха му) дрехи; wages 20 pounds, all found заплата 20 лири, с осигурени храна, квартира и пр.; to be well found in literature имам добро литературно образование; • to ~ expression намирам израз; to ~ o.’s feet (legs) осъзнавам силата си; стъпвам на крака, съвземам се, укрепвам; to ~ o.’s tongue (voice) окопитвам се, съвземам се (след смущение); to ~ vent in намирам израз в, изразявам се в (за чувства и пр.); to ~ fault with не харесвам, критикувам, намирам слабости на, връзвам кусури на; to ~ favour намирам одобрение, бивам посрещнат добре, бивам приет добре;