Речник на думите в българския език

I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to ~ the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to ~ a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to ~ light on (upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to ~ a slur (aspersion) опетнявам, клеветя; to ~ an eye (look, glance sl o.’s optics, o.’s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to ~ the evil eye on урочасвам; to ~ the blame (the load) on хвърлям вина върху някого; to ~ a spell on омагьосвам; to ~ lots тегля (хвърлям) жребий; the die is ~ жребият е хвърлен; to ~ a shoe пада ми подковата (за кон);
2. тръшвам, запокитвам; to ~ to the dogs захвърлям, отхвърлям; to ~ ashore изхвърлям на брега (за вълни);
3. разпределям роли; to ~ an actor for a certain part определям артист за дадена роля;
4. описвам, представям;
5. помятам (за животно);
6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво);
7. завъртам при танц;
8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай);
9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to ~ the coat сменям си кожата (за животно);
10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to ~ a horoscope правя хороскоп;
11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. (in for);
12. тех. лея, отливам (метал, гипс); ~ in one piece отлян цял; ~ in the same mould от един дол дренки; to ~ a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; • to ~ (in) a bone (between) всявам вражда (между); to ~ a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to ~ o.’s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to ~ a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване (в отношенията); to ~ a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to ~ a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to ~ a gloom (a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to ~ an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to ~ o.’s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to ~ a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to ~ sheep’s eyes at s.o. гледам някого влюбено; to ~ s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to ~ o.’s shadow давам да се разбере предварително; to ~ pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to ~ s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to ~ a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to ~ a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to ~ caution (prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to ~ the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; ~ loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям;

I. adj ненужен, непотребен (за вещ, която се дарява на бедните);

II. n ненужна (непотребна) вещ.