Речник на думите в българския език

мн. състояния, ср.
1. Положение, в което се намира някой или нещо. Състояние на водата. Продавам автомобил в добро състояние.
2. Физическо разположение, самочувствие, настроение. В нетрезво състояние.
3. Ценно имущество, богатство. Наследявам състояние. Тази гривна струва цяло състояние.
• Агрегатни състояния. Четирите основни физически състояния, в които се намират веществата (течно, твърдо, газообразно, плазмено).

(същ.) положение, хал, дередже, степен, етап, фаза
(същ.) обстоятелство, позиция
(същ.) благосъстояние, богатство, пари, средства, капитал, имот, имане
(същ.) самочувствие, настроение, разположение на духа
(същ.) обстоятелства, условия
(същ.) начин на живот, занимание, занятие, търговия

1. state, condition
(положение) position, status
твърдо/течно/газообразно СЪСТОЯНИЕ hard/liquid/gaseous state
нормално СЪСТОЯНИЕ a normal state, normalcy
в добро СЪСТОЯНИЕ in good repair
in (good) condition, in good shape (и за здраве)
в лошо СЪСТОЯНИЕ out of condition
in bad shape (и за здраве), в безнадеждно СЪСТОЯНИЕ (за болен) past cure; in a hopeless condition
СЪСТОЯНИЕ на духа a frame of mind
в СЪСТОЯНИЕ на война in a state of war
в СЪСТОЯНИЕ съм да (мога) be able to (c inf.), be capable of (c ger.)
не съм в СЪСТОЯНИЕ да not be able to (c inf.), not be in a position to (c inf.)
срещат се в диво СЪСТОЯНИЕ they grow wild
СЪСТОЯНИЕ на нещата/здравето a state of affairs/health
плодове в прясно/замразено СЪСТОЯНИЕ fresh/frozen fruit
имотно СЪСТОЯНИЕ property status
2. (богатство) fortune, wealth
хубаво/добро СЪСТОЯНИЕ a tidy fortune
той има голямо СЪСТОЯНИЕ he is worth a lot of money