Речник на думите в българския език

завързваш, несв. и завържа, св.
1. Какво. Връзвам. Завързвам въже. Завързвам обувки.
2. Какво/кого. Прикрепям към нещо с връзване. Завързвам лодка.
3. Прен. Започвам, създавам. Завързвам спор. Завързвам приятелство. Завързвам отношения.
4. За растение – след цъфтежа давам плод; раждам. Доматите цъфнаха, но още не са завързали.
5. Започвам да връзвам. – завързвам се/завържа се.
1. Прикрепвам се за нещо с връзване; прикрепвам нещо около част от тялото си с връзване.
2. За работа, случай и под. – усложнявам се, заплитам се. Нещата около пътуването се завързаха много.
• Цъфнал и завързал. Изпаднал в трудно положение.

(гл.) свързвам, връзвам, обвързвам, обвивам, привързвам, усуквам, засуквам
(гл.) оплитам, заплитам, омотавам
(гл.) скачвам, закрепвам, прикрепвам
(гл.) съединявам, споявам, втвърдявам, сраствам се

1. bind, tie (together), lash together/down, make fast
(пакет) do up, tie up
(човек) bind
ЗАВЪРЗВАМ възел tie/make a knot
ЗАВЪРЗВАМ обущата си do up o.'s shoes. lace o.'s shoes
ЗАВЪРЗВАМ очите на някого blindfold s.o.
ЗАВЪРЗВАМ главата си с кърпа tie a kerchief round o.'s head
ЗАВЪРЗВАМ лодка (за брега и пр.) moor
2. (започвам) begin, start, (разговори, преговори) open, enter into, start ,ЗАВЪРЗВАМ разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o.
ЗАВЪРЗВАМ приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.
ЗАВЪРЗВАМ връзки establish/enter into relations (with s.o.)
ЗАВЪРЗВАМ познанство strike up an acquaintance (with s.o.)
ЗАВЪРЗВАМ сражение/бой join battle (c with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight
3. (образувам плод) set, knit
(семе) go to seed
ЗАВЪРЗВАМ ce
4. tie/lash o.s. (за to)
5. (започва) begin, start
(за дружба, познанство) spring up