Речник на думите в българския език

здрава, здраво, мн. здрави, прил.
1. Който обладава здраве, не болен. Здрав човек. Здраво сърце.
2. Който е силен, як; не се поврежда, стабилен. Здраво момче. Здрава кола. Здрава конструкция.
3. Който не е повреден, не е увреден, не е счупен. Здрав апарат. Здрава чаша.
4. Който издава здраве. Имам здрав вид.
5. Който е добър, полезен за здравето; здравословен. Здрав климат. Здрав начин на живот.
6. Прен. Който е положителен; трезв, реален. Здрав разум. Здрав съвет.
7. Прен. Който е устойчив, морално запазен. Здраво семейство.
• Болен здрав носи. По-слабият помага на по-силния.
• Здрава ръка. Силна власт.

(прил.) як, крепък, силен, държелив, издръжлив, устойчив, непоколебим, жизнеспособен
(прил.) запазен, невредим, неповреден, незасегнат, ненакърнен, непокътнат, ненакърним, недокоснат, цял, читав
(прил.) солиден, твърд, набит, траен, плътен, стабилен, масивен
(прил.) бодър, жизнен, жизнерадостен
(прил.) здравословен, чист, хигиеничен, санитарен
(прил.) нерушим, ненарушим, неразбиваем
(прил.) във форма
(прил.) жилав, мускулест, жилест
(прил.) здраво закрепен, неподвижен
(прил.) полезен, благотворен
(прил.) в безопасност, спасен, избавен
(прил.) нисък
(прил.) сигурен, надежден
(прил.) корав, непоклатим
(прил.) едър
(прил.) спокоен, въздържан, умерен, сериозен, трезв
(прил.) способен, кадърен, умел, сръчен, ловък, годен
(прил.) непогрешим, уверен
(прил.) балансиран
(прил.) постоянен, неизменен
(прил.) пълен, съвършен, истински, същински
(прил.) цялостен
(прил.) непорочен, неопетнен

1. healthy, robust
(запазен) hale
(неболен) well
(за нерви) steady, tough
(засърце) sound, strong
(за дробове) good
(за зъби) sound, good; strong, toe
(за храносмилане) unimpaired
(душевно) sane
ЗДРАВ съм be healthy, be in (good) health
не съм ЗДРАВ be in poor/bad health, be out of health
ЗДРАВ съм като камък be as fit as a fiddle, be as sound as a bell
ЗДРАВ тялом и духом sound in body and mind
ЗДРАВ и бодър (особено за старец) hale and healthy
в здраво тяло-ЗДРАВ дух a sound mind in а sound body
2. (силен, як) strong, robust, stalwart, lusty, tough
(жилест) sinewy, nervous
имам много ЗДРАВи ръце be very strong in the hands
ЗДРАВ организъм a vigorous/sturdy/strong constitution
ЗДРАВ като бик/вол as strong as a horse
3. (за вид) robust
(за цвят на лицето) ruddy, healthy
имам ЗДРАВ вид look healthy
4. (здравословен-за климат) healthy, wholesome, salubrious
(за храна) wholesome, healthful
5. (за вещ) strong, stout
(солиден) solid, firm, substantial
(цял) whole
(в изправност) in good repair/condition, (за машина и) in good (working) order
(за кораб) seaworthy
(за плат и пр.) lasting, stout, good/hard wearing
(за обувки) strong
(за чорапи-без дупки) good
(за стока) free from breakage
(за плодове, зеленчук) good, unimpaired
6. прен. sound; good
(стабилен) stable
(за валута) hard
(за вкус) judicious
(за критика, възгледи) sound
(за атмосфера) healthy
ЗДРАВ разум common sense
ЗДРАВа основа a steady foundation
на ЗДРАВа основа on a sound basis
ЗДРАВа ръка a steady hand, a firm hand
ЗДРАВ сън sound sleep
бъди ЗДРАВ (при сбогуване) good speed, good luck
да си жив и ЗДРАВ God bless you
ЗДРАВ и читав safe and sound, in one piece, unharmed, разг. alive and kicking
ЗДРАВ бой a sound thrashing
ЗДРАВ прав човек a man with nothing wrong with him, a healthy man

Здрава Каменова -
Здравка Евтимова -
Здравословно хранене -
Здравеопазване -
Здравко Методиев -
Здраве -
Здравеопазване в България -
Здравко Митков -
Здравец -
Здравко Здравков (футболист) -