Речник на думите в българския език

чужда, чуждо, мн. чужди, прил.
1. Който принадлежи на друг, не собствен. Заглеждам се по чужди жени. Чужда дреха. Пиша под чуждо име.
2. Който произхожда от друга страна; чуждестранен. Имам малко чужди пари. Чужди думи.
3. Който не е познат; далечен, непривичен. Чужда обстановка.
4. Който идва от друго място; външен. Чужд човек. Чуждо влияние.
5. Който няма общност, близост с нещо, не притежава в ни най-малка степен някакво качество. Чужд на омразата. Чужд на семейството ни.
• Оставам/остана чужд (на нещо). Не се интересувам, не участвам.

(прил.) не свой, хорски, людски, неизвестен, непринадлежащ, непознат, външен, далечен, чуждестранен, иностранен, друг
(прил.) отчужден, отдалечен
(прил.) враждебен, неприятелски, вражески
(прил.) заимствуван, зает, копиран, имитиран, възпроизведен
(прил.) несвойствен
(прил.) случаен, страничен

1. (не свой) somebody else's, another's
това е ЧУЖДа шапка this is s.o. else's hat
подЧУЖДо име under an assumed name
без ЧУЖДa помощ unassisted, unaided, single-handed
в ЧУЖДи ръце in(to) other people's hands
живея на ЧУЖД гръб sponge
на ЧУЖДа сметка, на ЧУЖД гръб at s.o. else's expense, at the expense of another
правя с ЧУЖДа пита майчин помент strut in borrowed feathers, cut a dash at s.o. else's expense
на ЧУЖД гръб и сто тояги са малко it's all very well for you to speak
2. (чуждестранен) foreign
(за предприятие, имоти) foreign-owned
(несроден) alien (на to); outside
ЧУЖД елемент an alien element
ЧУЖДa идеология an alien ideology
ЧУЖД съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc.
ЧУЖДo тяло a foreign body/substance
ЧУЖД човек stranger, outsider