Речник на думите в българския език

ходът, хода, мн. ходове, (два) хода, м.
1. Само ед. Ходене. Бавен ход. Ускорен ход.
2. Само ед. Начин на движение при ходене; походка.
3. Само ед. Движение на механизъм, машина. Ход на часовниковата стрелка.
4. В шахмата, играта на карти и др. – всяко едно включване на играч. Неясен ход. Ти си на ход.
5. Коридор, тунел за преминаване от едно място на друго, за съобщения и др., който е разположен обикновено под земята. Ход в мина. Подземен ход.
6. Развитие на нещо, протичане на нещо. В хода на дискусията се появиха нови противоречия.
7. Прен. Преднамерено, обмислено действие за постигане на цел. Предполагам какъв ще е следващият му ход.
• Давам ход (на нещо). Придвижвам служебно за вземане на решение.

(същ.) вървене, ходене, вървеж, течение
(същ.) походка
(същ.) развой, развитие, процес, действие, движение
(същ.) раван
(същ.) курс, път, орбита
(същ.) напредване, напредък, инерция
(същ.) замах, размах, обсег, обхват
(същ.) канал, тръба, проход
(същ.) обща насока, тенденция
(същ.) придвижване, маневра, престрояване
(същ.) работа, въртене, обръщение
(същ.) насока, направление
(същ.) средство, начин, способ, похват, хитрина, средство за прехрана
(същ.) стъпка, мярка, крачка
(същ.) поток

1. (вървеж) walk, gait; pace; tread
(конски) pace
бавен ХОД slow march
бърз ХОД quick march
карам обикновен ХОД go at a walk
ускорявам ХОДа go faster
забавям ХОДа slow down
ускорявам/забавям ХОДа (за кораб) gather/lose-way
2. (движение) motion, run
в пълен ХОД in full progress, (at) full blast, full tilt, (at) full pelt, flat out
прен. in full swing
заден ХОД reverse/backward motion
давам заден ХОД back (the engine), move into reverse, reverse, rev
ХОД на времето course/lapse of timeв
в ХОД afoot; in progress
under way, (за машина) running
давам ХОД на give effect to
давам ХОД на дело proceed with a case
не давам ХОД на дело nonsuit
давам ХОД на молба forward/consider a petition
пускам в ХОД start; set going; set in motion; put in operation
пускам в ХОД всички средства leave no stone unturned, move heaven and earth
3. (скорост) speed
4. тех. stroke, drive
работя на празен ХОД float
среден ХОД halfspeed
5. (развитие) (на събития) course, march, progress, tide, development; tenor
(намисли) train
(на болест) progress
ХОД на сражение course of action
ХОДът на събулите the course of events; the pattern of events
6. воен.
ХОД за съобщение communication trench
7. шах и прен. move
тайните ХОДове на политиката the shady side of politics
умел ХОД a clever move
правя погрешен ХОД play a wrong card
той знае всички ХОДове he is up to every move

Ходило -
Ходене -
Ходжай -
Ходжалинско клане -
Ходене по мъките (филмова поредица) -
Ходинска трагедия -
Ходейда -
Ходжеж -
Ходжово -
Ходонин -