Речник на думите в българския език

хлябът, хляба, мн. хлябове, (два) хляба, м.
1. Само ед. Основното тестено изделие, приготвено от брашно, вода и сол.
2. Къс изпечено тесто от тези продукти. Купувам си хляб. Мога да изям два такива хляба наведнъж.
3. Прен. Само ед. Прехрана. Едва осигуряваме хляба.
същ. умал. хлебче, мн. хлебчета, ср. (във 2 знач. )
• Давам хляб в ръцете (на някого).
1. Обучавам, научавам някого на занаят, работа.
2. Намирам или давам работа на някого.

Библейско тълкуване: Дума, която в Писанието стои често за храна въобще - Бит. 3:19, 18:5, 28:25; Из. 2:20; Лев. 11:3. Манната се нарича "хляб от небето" - Из. 16:4. Хляб, в буквалният смисъл на думата, обикновено значи пити, направени от житно брашно, а ечемика се употребявал от бедните, и за хранене на конете. Житото се е мелило за всеки ден в малки каменни воденици; брашното се е правило на тесто в дървени нощви, и след това е вкисвало - Из. 12:34; Ос. 7:4. После го правили на пити и го пекли.

Старите евреи, са пекли хляба си по много начини: те са го пекли често под пепелта, или на земята, или върху кръгли медни или железни блюда, или в друг вид подници. Арабите, и други източни народи, при които дървата не изобилват, често пекат хляба си между два огъня, направени от говежди лайна, които горят бавно. Хлябът е добър, ако се яде в същият ден, но кората е черна или прегоряла, и задържа една миризма на веществото, с което е бил печен. Това изяснява Ез. 4:9,15.

Евреите, както и други източни народи, са имали един вид пещ (танур), която има вид на един голям кърчаг, отворен на върха. Те кладели огъня отвътре, и когато се стопляла пещта, те размесвали брашно с вода, и това тесто туряли на външната й страна. Такъв хляб се е опичал в едно мъгновение на петури, или тънки питки - Лев. 2гл. Хлябът са пекли още в дупки, изкопани в земята и добре измазани отвътре с хорасан. Огънят наклаждали върху дюшемето на тази пещ; и страните й като се стопляли достатъчно, тънки пити залепяли върху тях, и те скоро се опичали. В големите градове е имало общи пещи и хлебари - Ер. 37:21; Ос. 7:4.

Понеже евреите въобще правели хляба си тънък и на пити, те не го режели с нож, но го чупели, и оттук идва и израза, който много се употребява в Писанието "преломяване (или чупене) на хляб"; той означава още ядене, или седене на трапезата. В постановяването на Господната вечеря, нашия Спасител "преломи хляба", който беше осветил; оттук "преломявам хляб" и "ломене на хляб", в Новия Завет са употребени за Господната вечеря. Виж Ядене.

Присъствените хлябове - Чис. 4:7, са били хлябове принасяни всеки съботен ден на Бога върху златната трапеза, която стоеше в Святото място - Из. 25:30; дванадесет пити безквасен хляб, принесен със сол и с чист ливан - Лев. 2:13, 24:5-9. Присъствените хлябове, можели да се ядат законно само от свещениците; въпреки всичко това, Давид, когато беше гладен и не се намираше друг хляб, взе няколко от тези хлябове от свещеника Ахимелех, и ги изяде без да се съблазни -1Цар. 21:1-6; и нашия Спасител го дава за пример, за да оправдае учениците, които късаха житни класове и ги ядяха в събота - Мт. 12:1-4.

(същ.) самун, франзела, пита, погача

bread
(самун и пр.) loaf of bread
ХЛЯБ oт черно брашно wholemeal bread
тричен ХЛЯБ coarse bread
домашен ХЛЯБ household bread, home-baked bread
стар/баят ХЛЯБ stale bread
пресен ХЛЯБ new/fresh bread
насъщен ХЛЯБ daily bread
вземам си ХЛЯБа в ръцете make o.'s own living
взел съм си ХЛЯБа в ръцете be on o.'s own feet
ям ХЛЯБа на някого eat s.o.'s salt
ХЛЯБът ми е осигурен be provided for
работя за ХЛЯБa make the pot boil, keep the pot boiling
работя за парче ХЛЯБ work for a crust of bread
у него има още ХЛЯБ there's life in the old dog yet
в тая работа има ХЛЯБ there is profit in this
има много ХЛЯБ да ядеш, докато вж. има
изяждам си ХЛЯБа прен. quarrel with o.'s bread and butter
като топъл ХЛЯБ like hot cakes, like beans
горчивият ХЛЯБ the bread of affliction
ХЛЯБ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs

Хляб -
Хлябово -
Хлябовски долмени -
Хляб и зрелища -
Хляб и шоколад -
Хляб, любов и… -
Хляб и изкуство (музей) -
Хляб, любов и ревност -
Хляб, любов и фантазия -
Хляб (филм) -