Речник на думите в българския език

установяваш, несв. и установя, св.; какво.
1. Въвеждам, устройвам, утвърждавам. Установявам ред и законност. Установявам извънредно положение в страната.
2. Откривам, констатирам (като изчислявам, изяснявам, проучвам). Установявам размера на щетите от бурята. Установявам наличния капитал. Установявам фактите. Установявам престъпление. Установих, че ме е излъгал. – установявам се/установя се.
1. Утвърждавам се, въвеждам се, наставам. Установи се ред и тишина. Установи се топло време.
2. Спирам се някъде, устройвам се за по-дълго. Установих се да живея в София.
прил. установен, установена, установено, мн. установени. Установени навици.

(гл.) образувам, основавам, учредявам, устройвам
(гл.) фиксирам, определям, утвърдявам, въвеждам, въдворявам, уточнявам
(гл.) удостоверявам, констатирам, откривам, потвърдявам, доказвам, аргументирам
(гл.) намирам, смятам, узнавам, убеждавам се, стигам до заключение, признавам
(гл.) изрично упоменавам
(гл.) уреждам
(гл.) създавам
(гл.) формирам, организирам, съставям

1. (определям, узаконявам) fix, settle, determine, specify; institute
(закон, правило) lay down
УСТАНОВЯВАМ цена fix a price
УСТАНОВЯВАМ правило lay down/introduce a rule
2. (осъществявам) establish
УСТАНОВЯВАМ връзка contact, get in touch (with), воен. establish communication/contact/a connection (with)
УСТАНОВЯВАМ ред establish order
3. (изяснявам доказвам, намирам) ascertain, find, determine, find out
УСТАНОВЯВАМ факта, че ascertain the fact that
причината не e установена още the cause has not been determined yet
установи се, че it was found that
УСТАНОВЯВАМ ce
4. (някъде) settle down, establish o.s.
УСТАНОВЯВАМ се като зъболекар и пр. set up as a dentist etc.
5. (спирам се, решавам) fix, decide (на on); make o.'s choice