Речник на думите в българския език

успяваш, несв. и успея, св.
1. Сполучвам, смогвам да направя нещо. Успях да и се обадя въпреки лошата телефонна връзка. Успях да свърша определената работа.
2. Постигам успехи.
същ. успяване, ср.

(гл.) сполучвам, сварвам, съумявам, постигам, смогвам, справям се, остава ред, сколасвам, насмогвам, случвам, домогвам се, добирам се, наваксвам, прокопсвам, удава ми се, преодолявам, превъзмогвам, побеждавам, надвивам, излизам наглава, жъна успехи, върви ми, имам успехи
(гл.) напредвам, преуспявам, цъфтя, процъфтявам, тръгва ми, потръгва ми
(гл.) вреждам се, нареждам се, намествам се
(гл.) вървя, минавам, развивам се
(гл.) имам късмет, имам успех
(гл.) вървя добре
(гл.) изхитрям се

succeed (in с ger.), be successful (in с ger.), manage (to с inf.)
(имам достатъчно време) have time (да to с inf.), (за план) work
(преуспявай) push/get along
(постигам целта си) make it, make the grade, sl. bring home the bacon
едва УСПЯВАМ (в последната минута) draw it fine
не УСПЯВАМ fail
УСПЯВАМ в живота make a success of o.'s life
УСПЯВАМ да хвана влака/самолета make the train/the plane
не УСПЯВАМ да хвана влака miss the train
но ако това не успее but failing that
пропадам или УСПЯВАМ sink or swim
тя успя да счупи чинията шег. she managed to break the plate
дано успееш! good luck (attend you)