Речник на думите в българския език

успокояваш, несв. и успокоя, св.
1. Кого. Утешавам, вдъхвам спокойствие. Успокоиха разтревожената майка.
2. Кого/какво. Усмирявам, укротявам. Успокоявам разлудувалите се деца. Успокоявам разбунтуваните райони.
3. Прен. Какво. Потискам, потушавам, намалявам. Успокоявам болката с лекарства. Успокоявам гнева си. – успокоявам се/успокоя се.
1. Добивам спокойствие, утешавам се. Успокои се, като го видя жив и здрав.
2. Умирявам се, уталожвам се, утихвам. Детето се успокои и млъкна.
3. Прен. Затихвам, заглъхвам. Болките се успокоиха. Чувствата им се успокоиха.
същ. успокояване, ср.
същ. успокоение, ср.

(гл.) умирявам, укротявам, примирявам
(гл.) уталожвам, утолявам, облекчавам, задоволявам, утешавам, смекчавам
(гл.) обуздавам, усмирявам
(гл.) помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям
(гл.) намалявам
(гл.) изглаждам
(гл.) ободрявам

calm, quiet, soothe; set at rest
(съвест и пр.) relieve, ease
(болка, скръб) assuage, husn, lull, soothe
(гняв) appease
(нерви) steady, tranquillize
(убеждавам да не се тревожи) reassure, sеt s.o.'s mind at rest
(умирявам) still
(отморявам) rest
зеленото успокоява очите green rests the eyes
УСПОКОЯВАМ някого calm s.o. разг. stroke s.o. down
УСПОКОЯВАМ духовете pour oil on troubled waters
УСПОКОЯВАМ ce calm down, разг. cool down; compose o.s., make o.'s mind easy, set o.'s mind at rest/at ease
(утешавам се) take comfort
няма да се успокои, докато he'll never rest till
успокой се! compose yourself; be yourself
(не се вълнувай) разг. keep your shirt on
ще се успокоиш, като забравиш всичко you'll only rest if you forget all about it