Речник на думите в българския език

уреждаш, несв. и уредя, св.
1. Какво. Слагам в ред; оправям, устройвам. Уреждам дом. Уреждам отношенията със съпруга си.
2. Какво. Организирам, устройвам, подготвям. Уреждам изложба. Уреждам екскурзия. Уреждам тържество.
3. Какво. Уговарям. Уредих си среща с ректора. Уредих ти час при най-добрия зъболекар.
4. Прен. Кого. Устройвам (условия на живот, работа и др. ), често по нечестен начин. Уреди дъщеря си на добра работа. Уреждам го с голям апартамент. Уреждам ги да следват.
5. Прен. Какво. Обзавеждам с всички удобства за живеене; подреждам. Уреждам къщата си. Уредиха добре града.
6. Прен. Какво. Успявам да наготвя, да приготвя нещо, което изисква майсторство, има тънкости. Уреждам добре хляба. Уреждам виното. Уреждам печената пуйка. – уреждам се/уредя се. Устройвам се умело, вреждам се пред другите, обикн. по нечестен начин. Уредих се с голяма заплата. Уреждам се да го купя на безценица.
прил. уреден, уредена, уредено, мн. уредени.
• Уреждам/уредя си сметките (с някого). Разг.
1. Ликвидирам паричен въпрос.
2. Отмъщавам си.
• Уреждам/уредя спор. Ликвидирам спора, установявам съгласие.

(гл.) устройвам, подготвям, организирам, редя, създавам, образувам, съставям, нареждам, нагласявам, приготовлявам, установявам, учредявам, разпореждам, натъкмявам, комбинирам, стъкмявам, правя
(гл.) оправям, подреждам, поставям в ред, слагам ред, регламентирам
(гл.) изнасям, давам, изпълнявам
(гл.) изплащам, погасявам, освобождавам от задължение, изваждам от затруднение
(гл.) определям, назначавам, уговарям
(гл.) вземам мерки, планирам
(гл.) обзавеждам, снабдявам
(гл.) основавам
(гл.) слагам ред в, направлявам, контролирам
(гл.) договарям, поставям като условие, предвиждам
(гл.) успокоявам, помирявам, изглеждам

1. (турям в ред) arrange. settle
(въпрос, сметка) liquidate, settle
(въпрос и) dispose of
(документ) regularize
(паспорт, билет) get (in ordеr)
(положението на някого) regularize
УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question
УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairs
УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel
УРЕЖДАМ изостанали работи clean up
УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill
УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal
имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.
УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.
2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up
(изложба и) hold
(концерт) give
УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date
(спектакъл и) engineer
ще уредим тая работа we'll fix it up