Речник на думите в българския език

схващаш, несв. и схвана, св.
1. Какво. Възприемам правилно, разбирам това, което се говори. Трябва да схванеш същността на урока.
2. Запомням, усвоявам. – схващам се/схвана се.
1. Изгубвам способността да се движа. Ръката ми се схвана от силната болка.
2. За глас – изгубвам се или се променям поради силни чувства. Гласът ми се схвана от страх.
• Езикът му се схваща. Изгубвам способността да говоря поради силно вълнение.

(гл.) разбирам, възприемам, догаждам се, подразбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, имам впечатление, добивам представа, отгатвам, съзирам, долавям, научавам, съзнавам, осъзнавам, виждам ясно, имам ясна представа, усещам
(гл.) запомням, запаметявам
(гл.) включвам, съдържам, обхващам
(гл.) асимилирам, обмислям
(гл.) наблюдавам, забелязвам
(гл.) представям си, смятам, считам
(гл.) хващам, дочувам
(гл.) чувам

understand, grasp, comprehend. perceive, take in; get (s.th.) right
(смисъл) catch
(намек) take
СХВАЩАМ бързо/бавно be quick/slow to grasp; be quick/slow in/on the uptake
СХВАЩАМ значението catch the meаning/point
не СХВАЩАМ същността на въпроса miss the point
не мога да схвана мисълта ви I don't follow you
не мога да го схвана it is beyond me; it is above my head
СХВАЩАМ неправилно misunderstand, misapprehend
как схващаш това? what do you make of it?
СХВАЩАМ ce
1. get/feel stiff; be benumbed, become torpid; have cramp; be paralysed, be seized by paralysis
схвана ми се кракът I've got cramp in my leg; my leg has gone to sleep
2. (за глас) get hoarse
схвана му се гласът he lost his voice/speech, he got hoarse