Речник на думите в българския език

спиш, мин. св. спах, мин. прич. спал, несв.
1. Намирам се в състояние на сън. Нощем спя спокойно.
2. Прен. Намирам се в пълен покой. Дърветата спят.
3. Прен. Пренебр. Стоя пасивен; бездействам, нищо не правя. Стига си спал, ами захвани и ти някой бизнес, че хората пари направиха.
4. С кого. Намирам се в интимни отношения с някого; правя секс.
5. Прен. Умрял съм; почивам. Под дървото спи неговата любима.
същ. спане, ср.
• Спи ми се. Обхваща ме желание да спя, приисква ми се да спя.
• Спя на това ухо. Разг. Неоснователно и неразумно разчитам на някого или на нещо.

(гл.) заспивам, унасям се, дремя, проспивам, почивам, нанкам
(гл.) бездействувам, стоя пасивен, нищо не правя, пасувам, нехая, немаря, изоставям, пропускам

sleep, be asleep; slumber
СПЯ дълбоко be fast asleep, sleep soundly, (въобще) be a sound sleeper
СПЯ леко, СПЯ като заек sleep with one eye open, (въобще) be a light sleeper
СПЯ до късно sleep late
СПЯ като заклан/умрял sleep like a log/top
СПЯ като праведник sleep the sleep of the just
СПЯ вечен сън sleep the last/long sleep
СПЯ зимен сън (за животно) hibernate
СПЯ след обед have a nap after lunch/dinner
много хубаво се спи рано сутрин o.'s best sleep is toward the morning
спи ми се be sleepy
отивам да СПЯ go to bed
слагам да спи put to bed
той не спа цяла нощ he was up all night
да спи зло под, камък let sleeping dogs lie
недей спа на това ухо don't rely/bank on that, don't stake on that horse

Спящата красавица (балет) -
Спящата красавица (филм, 1959) -
Спящата красавица (приказка) -
Спящ козодой -
Спящата Венера -
Спящата красавица -
Списък на страните -
Списък на националните знамена -
Списък на римските императори -
Списък на международно признатите суверенни държави -