Речник на думите в българския език

спасяваш, несв. и спася, св.; кого/какво.
1. Отървавам, избавям, опазвам. Спасявам я от смърт. Спасявам от робство. Спасявам от болестта.
2. Предотвратявам, предпазвам. Спасявам от катастрофа. Спасявам от грешки. – спасявам се/спася се.
1. Отървавам се, избавям се, освобождавам се. Спасявам се от бедност.
2. Прен. Жарг. Заминавам, изчезвам, ако предстои трудност, неприятност или има опасност. Аз се спасявам, не искам да ме заварят тук.
• Спасявам/спася си кожата. Разг. Излизам невредим от трудно, тежко, опасно положение.

(гл.) избавям, отървавам, освобождавам
(гл.) предпазвам, запазвам, изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам
(гл.) излекувам, изцерявам

save
(от падение) redeem, retrieve
(от опасност) rescue
(вещи при корабокрушение и пр.) salvage, salve
СПАСЯВАМ положението save/retrieve the situation
СПАСЯВАМ давещ се rescue a drowning man
СПАСЯВАМ болен (за лекар) bring/pull a patient through
СПАСЯВАМ кожата си come out unscathed; keep a whole skin
СПАСЯВАМ репутацията си разг. save (o.'s) face
СПАСЯВАМ ce save o.s.; be saved
(избягвам) escape
take refuge (в in)
той едва се спаси he had a narrow escape/squeak, he had a close shave of it
СПАСЯВАМ се с бягство flee (for o.'s life), escape, run away

Спасяване на евреите в България -
Спасяването на редник Райън -
Спасяването на мистър Банкс -
Спасяване на Чесна 188 в Тихия океан -
Спасяването на реката -
Спасяването -
Спасяването на Шайло -