Речник на думите в българския език

смяташ, несв. и сметна, св.
1. Какво. Изчислявам, пресмятам. Смятам си печалбата за днес. Сметнах си разходите.
2. Мисля, допускам, вярвам. Смятам, че ще вали.
3. Възнамерявам, мисля, каня се. Смятам да чета до късно.
4. Вземам под внимание, зачитам. Смяташ ли и моето участие в домакинската работа?
5. Кого. Мисля, имам мнение. Не го смятат за човек. – смятам се/сметна се. Мисля се, имам мнение за себе си. Смята се за голям авторитет в медицината.

(гл.) изчислявам, броя, пресмятам
(гл.) считам, мисля, поддържам, допускам, вярвам, предполагам
(гл.) възнамерявам, проектирам, кроя, тъкмя, чертая, начертавам, вземам предвид, имам предвид
(гл.) преброявам
(гл.) включвам, причислявам, отнасям
(гл.) струва ми се
(гл.) намирам, узнавам, убеждавам се, установявам, стигам до заключение, признавам
(гл.) поддържам мнение, на мнение съм, твърдя
(гл.) представям си, разбирам, схващам
(гл.) обявявам

1. reckon, count СМЯТАМ(изчислявам) work/figure out, calculate, compute
СМЯТАМ на ум work out in o.'s mind, make mental calculations
СМЯТАМ на пръсти count on o.'s fingers
той може добре да смята he is good at sums
без да се смята not counting
2. (считам) consider (за-), think
regard (за as)
смятат го за луд they take him for a madman
смятат го за богат he is supposed to be wealthy/rich
той се смята за гений he thinks himself a genius
не го СМЯТАМ за нещо много I don't think much of him
3. (възнамерявам) intend, plan, mean (да to с inf.)
think (of с ger.)
figure (on с ger.), be going (to с inf.)

Смяна на местата -