Речник на думите в българския език

смъкваш, несв. и смъкна, св.
1. Какво/кого. Свличам, снемам с дърпане. Смъквам сено от купата. Смъквам тежкия куфар от влака.
2. Какво. Свалям, снемам. Смъквам книгите от шкафа. Смъквам си панталона. Смъквам си обувките.
3. Прен. Разг. Какво. Спечелвам много или по нечестен път. От тази работа се смъкват много пари. Смъквам печалба от търговия.
4. Прен. Разг. Кого/какво. Причинявам рязко отслабване, измършавяване. Грижите са го смъкнали. Болестта я смъкна.
5. Прен. Разг. Какво. Намалявам, понижавам. Смъквам цените.
6. Прен. Разг. Кого/какво. Съсипвам, смазвам. Смъквам го от бой. – смъквам се/смъкна се.
1. Свличам се, слизам с плъзгане. Смъквам се от натоварената каруца.
2. Прен. Слизам, спускам се, падам при прилошаване.
3. Прен. Разг. Отслабвам рязко.
4. Прен. Разг. За равнище – спадам, понижавам се. Курсът на долара се смъква. Равнището на водата се е смъкнало.
5. Прен. Разг. Съсипвам се, пребивам се. Смъкнах се от работа.
• Смъквам/смъкна булото/маската на някого. Показвам истинския лик.
• Смъквам/смъкна здравето на някого. Чрез побой, изтезания или непосилна работа съсипвам здравето.
• Смъква се/смъкне се камък/планина/товар от гърба ми. Освобождавам се от голяма грижа или голямо задължение.

(гл.) свличам, събарям, свалям, снемам, повалям, гътвам, катурвам
(гл.) спадам, приспадам, намалявам, изваждам
(гл.) понижавам

1. take/pull/drag/haul down; remove
(власт) overthrow
(кожа) strip (off)
(събличам) take/slip off
(снижавам) lower, bring down
(намалявам) reduce
СМЪКВАМ маската на някого unmask s.o.; tear s.o.'s mask off
СМЪКВАМ от престола dethrone, depose
СМЪКВАМ малко цената knock s.th. off the price
СМЪКВАМ кожа на животно flay an animal
СМЪКВАМ някому кожата от бой beat s.o. black and blue
2. (отмьквам) steal, filch
СМЪКВАМ много пари от някого разг. fleece s.o.
3. (за болест) waste
СМЪКВАМ излишните си тлъстини с работа work off o.'s fat
СМЪКВАМ се
4. get/climb/slip down
5. (отслабвам) waste away; lose weight, grow thin
лицето му се е смъкнало he looks peaked